Songtexte.com Drucklogo

Lifeline deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Lifeline Lyrics Übersetzung

Als ich ein Junge war
War mir alles gleichgültig.
Es galt ich und die Welt und ein zerstörter Traum
Ich gab mir die Schuld für all die Dinge die falsch liefen.

Ich war weit draußen auf der falschen Seite der Stadt.
Und die, die ich liebte drängte ich weg
Bis ich bemerkte das alles meine Schuld war.

(Chorus)
Ich habe nach einer Rettungsleine gesucht,
Seit - anscheinend einer Lebenszeit
Ich ertrinke im Schmerz, breche wieder zusammen.
Ich suche nach einer Rettungsleine.

Also streckte ich meine Hand aus und fragte nach Hilfe.
Wir rissen die Mauern ab die ich um mich herum aufbaute.
Ich war von dem Licht getroffen und fiel auf den Boden.


Ich habe nach einer Rettungsleine gesucht,
Seit - anscheinend einer Lebenszeit
Ich ertrinke im Schmerz, breche wieder zusammen.
Ich suche nach einer Rettungsleine.

Ist irgendjemand da draußen?
Kannst du mich aus dem Ozean der Verzweiflung ziehen?
Ich ertrinke im Schmerz, breche wieder zusammen.
Ich suche nach einer Rettungsleine.

Du weißt ein Herz aus Gold wird dich nicht weit bringen.
Und in einer Welt die so Kalt ist, ist es schwer den Glauben zu wahren.
Ich werde nie verblassen.

Yeah !

Ich habe nach einer Rettungsleine gesucht,
Seit - anscheinend einer Lebenszeit
Ich ertrinke im Schmerz, breche wieder zusammen.
Ich suche nach einer Rettungsleine.

Ist irgendjemand da draußen?
Kannst du mich aus dem Ozean der Verzweiflung ziehen?
Ich ertrinke im Schmerz, breche wieder zusammen.
Ich suche nach einer Rettungsleine.

zuletzt bearbeitet von Daniel (Goehlman) am 24. November 2017, 13:18

Übersetzung kommentieren

Stephan

Sehr geiles Stück! Super übersetzt! Spiegelt meine Emotion wieder!

Cassy

Hey, das ist voll geil so ein wahres und schönes Lied. Perfekt übersetzt.