Even If It Kills Me deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Lauf weg von der Vergangenheit, lauf weg von dem Schmerz
Du kannst es nicht zurücklaufen lassen, wenn du nicht entkommen kannst
Lauf weg von der Vergangenheit, lauf weg von dem Schmerz
Du kannst es nicht zurücklaufen lassen, wenn du nicht entkommen kannst

Ist das eine Warnung? Ist das ein Zeichen?
Soll ich meinen Mund halten, dich eine Lüge leben lassen?
Denn jeder Tag ist ein Hundekampf
Ich kann sehen, wie es sich Meilenhoch türmt

(Oh-oh-oh)
Denn ich hoffe, du weißt, wenn du zerbrochen bist, bin ich es auch
(Oh-oh-oh)
Wenn du mich brauchst, werde ich für dich bluten


Auch wenn es mich innerlich umbringt
Auch wenn du mich lebendig verbrennst
Ich werde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich werde das Gewicht tragen, das du nicht siehst
Auch wenn es mich dieses Mal umbringt
Auch wenn ich lebendig begraben werde
Ich werde meinen letzten Atemzug geben, damit du atmen kannst
Auch wenn es mich umbringt

Auch wenn es mich umbringt

Ist das der Moment? Ist das die Zeit?
Wirst du aufwachen, wirst du es erkennen?
Deine Welt brennt, tausend Zeichen
Aber du erstickst am Rauch von der anderen Seite

(Oh-oh-oh)
Und ich hoffe, du weißt, wenn du zerbrochen bist, bin ich es auch
(Oh-oh-oh)
Wenn du mich brauchst, werde ich für dich bluten

Auch wenn es mich innerlich umbringt
Auch wenn du mich lebendig verbrennst
Ich werde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich werde das Gewicht tragen, das du nicht siehst
Auch wenn es mich dieses Mal umbringt
Auch wenn ich lebendig begraben werde
Ich werde meinen letzten Atemzug geben, damit du atmen kannst
Auch wenn es mich umbringt


Lauf weg von der Vergangenheit, lauf weg von dem Schmerz
Du kannst es nicht zurücklaufen lassen, wenn du nicht entkommen kannst
Lauf weg von der Vergangenheit, lauf weg von dem Schmerz
Du kannst es nicht zurücklaufen lassen, wenn du nicht entkommen kannst
(Warnung!)

Ich werde nicht weglaufen, ich werde mich nicht verstecken
Im Feuer stehend, bin ich lebendig
Ich werde nicht weglaufen, ich werde mich nicht verstecken
Ich lasse dich nicht zurück

Auch wenn es mich innerlich umbringt
Auch wenn du mich lebendig verbrennst
Ich werde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich werde das Gewicht tragen, das du nicht siehst
Auch wenn es mich dieses Mal umbringt
Auch wenn ich lebendig begraben werde
Ich werde meinen letzten Atemzug geben, damit du atmen kannst
Auch wenn es mich umbringt

Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt

Ich werde nicht weglaufen, ich werde mich nicht verstecken
Ich lasse dich nicht zurück