Cemetery Gates deutsche Übersetzung
von Pantera

Herr Pfarrer, Herr Pfarrer
Ist das eine Art Verschwörung?
Gekreuzigt ohne zu sündigen
Ein Bild unter mir
Was liegt in unseren Plänen für's Leben
Es erscheint alles so unecht
Ich bin ein in Hälften gespaltener Mensch in dieser Welt
Im Elend gelassen

Der Pfarrer drehte sich zu mir
Ohne eine Träne in seinen Augen
Er sieht darin nichts neues
Ich hab ihn nicht gefragt warum
Ich werd mich an die Liebe erinnern
Die sich unsere Seelen geschworen hatten
Nun starre ich in den fallenden Regen
Alles was mein Verstand jetzt sehen kann, bist du


Gut, ich schätze
Du nahmst meine Jugend
Ich gab es alles weg
Wie die Geburt einer neu gegründeten Freude
Diese Liebe würde in Wut enden
Ich konnte nicht weinen –
Der Stolz in meiner Seele
Du hast mich unvollständig zurückgelassen
Ganz allein, wie die Erinnerungen nun zeigen

Glaub' mir die Worte
Ich werde meine Türe aufsperren
Und durch die Friedhofspforten schreiten

Manchmal, wenn ich allein bin
Denk ich laut drüber nach
Ob du von einem weit entfernten Ort
über mich herunter blickst
Ich muss mein Leben ändern
Ich kann nicht in der Vergangenheit leben
Befreie dann meine Seele
Gehör zu mir, letztendlich


Durch all diese
mühsamen Jahre
[In denen] Ich dachte, Ich wäre allein
Kümmerte (ich) mich nicht drum mich umzusehen
Und die Welt zu meinem Eigen zu machen
Und als sie starb
Hätte ich weinen sollen und mir selbst ein wenig Kummer ansammeln…..
Du ließt mich unvollkommen
Ganz allein, wie die Erinnerungen noch immer zeigen

Die Art wie wir lebten
Die Möglichkeit meine Seele zu retten
Und meine Bedenken sind nun umsonst
Glaub' mir die Worte
Ich werde meine Tür entriegeln
Und durch die Friedhofspforten schreiten!