Taste My Own Tears deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Ich schmecke meine eigenen Tränen -

Was würde es mich kosten wieder zu fühlen?
Ich bin ein totes Mädchen, das erneut ohne Schuhe herumläuft.
Es ist eine wirklich lange Zeit her, dass mich jemand verletzte,
jemand mich in den Nacken küsste.

Ich war deiner Gefahr verfallen, aber jetzt bin ich eingeschlagen
und die Engel weinen.
Es ist eine wirklich lange Zeit her, seit mich jemand bewegte,
jemand in den Genuss meinerselbst kam.

Und es bringt mich um den Verstand,
denn ich kann nicht aufhören an dich zu denken.
Oh, nichts kann mich retten.
Kann nichts gegen das Verlangen tun zurückzukehren,
denn ich spüre nichts, bis ich meine eigenen Tränen schmecke.

Warum sollte ich mir selbst das noch einmal antun?
Mich durch den Dreck zu schleppen, wenn das Ende so nah ist.
Es ist eine wirklich lange Zeit her, seit jemand mich kannte,
jemand in meinen Kopf gelangte.


Mein Herz schmerzt durch diese Einsamkeit,
ist versucht die anzurufen um in meinem Bett zu schlafen.
Es ist eine wirklich lange Zeit her, seit jemand mich berührte,
jemand in den Genuss meinerselbst kam.

Und es macht mich wahnsinnig,
denn ich kann nicht aufhören an dich zu denken.
Oh, nichts kann mich retten,
denn ich spüre nichts, bis ich meine eigenen Tränen schmecke.

Liebster, Liebster, Liebster, ich bin eine Motte in der Flamme.
Wenn ich verliebt bin, kann ich mich selbst nicht zügeln.
Diese Liebe wird nicht gezähmt werden, Liebster, Liebster, Liebster.
Es macht mich verrückt,
denn ich kann nicht aufhören an dich zu denken,
wissend, dass mich nichts retten kann.
Kann nichts gegen das Verlangen tun zurückzukehren,
denn ich spüre nichts, bis ich meine eigenen Tränen schmecke.

Ich sagte, es macht mich wahnsinnig.
Ich kann nicht aufhören an dich zu denken,
wissend, dass mich nichts retten kann.
Kann nichts gegen das Verlangen tun zurückzukehren,
denn ich spüre nichts.
Nein, ich spüre nichts, bis ich meine eigenen Tränen schmecke.