Songtexte.com Drucklogo

Do You Want the Truth or Something Beautiful? deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Do You Want the Truth or Something Beautiful? Lyrics Übersetzung

- Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes? -

Der Prophet nahm meine Hand am Allerheiligen-Tag.
Er predigte über den Preis der Täuschung.
Wechselnde Schatten bei einem Gestalwandler.
Erzählungen sind niemals nur für Idioten.

Das Gericht des Gewissens trat vor mich.
Stellte mir einen himmlischen Engel vor.
Du nahmst meine Hand und fragtest mich, Wahrheit beiseite.
Auf seine Fragen antwortete ich:

Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Schließ einfach deine Augen und täusche es vor.
Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Ich bin froh, dich zu beschwindeln.

Er war groß, wie Riesenmammutbäume,
trank Tee aus dem Fingerhut einer Schneiderin.
[Ich] wollte die volle Wahrheit nicht preisgeben,
Also spuckte ich Lügen aus, mit der Absicht ihn zu besänftigen.


Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Schließ einfach deine Augen und täusche es vor.
Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Ich bin froh, dich zu beschwindeln.

Geheimnisse, Lügen, gefallene Schleier.
Ich kann sein, was auch immer du willst.
Ehrwürdiges liegt im erzählen von Geschichten.
Ich kann sein, was auch immer du willst.
Aber willst du mich?

Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Schließ einfach deine Augen und glaub daran.
Willst du die Wahrheit oder etwas Wunderschönes?
Ich bin froh, dich zu beschwindeln.

Ehrwürdiges liegt im erzählen von Geschichten.
Ich kann sein, was auch immer du willst.
Ich kann sein, was auch immer du willst.
Aber willst du mich?
Aber willst du mich?

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 22. November 2018, 17:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!