Dreaming deutsche Übersetzung
von Orchestral Manoeuvres in the Dark

Wenn du im Himmel geboren wärst, Mädchen
würde ich alles so gut verstehen
Aber seit ich dich getroffen habe, mein Kind
hast du mir das Leben so sehr zur Hölle gemacht

Mit jedem Tag, der vergeht
falle ich tiefer
Es scheint, dass ich nach etwas gesucht habe
das sich nicht finden lässt

Ich habe nur geträumt
ich habe nur versucht, dir aufzufallen
ich habe nur gewünscht, du würdest mich bemerken
aber stattdessen hast du "auf Wiedersehen" gesagt

Könnte dies also die Antwort sein
auf all die Träume, die wir hatten
Könnte darin bitte irgendeine Lösung liegen
die mich von dieser Gunst befreit?


Doch in jeder einzelnen Sekunde, in der
du mich in deinen Armen gehalten hast,
hast du mich aufgebaut, mich emporgehoben
du bringst mich um mit deinem Charme

Ich habe nur geträumt
ich habe nur versucht, dir aufzufallen
ich habe nur gewünscht, du würdest mich bemerken
aber stattdessen hast du "auf Wiedersehen" gesagt

Würdest du heute Nacht bei mir bleiben?
Könntest du diese Gefühle nicht andauern lassen?
Können wir all dies nochmal von vorn anfangen?
Wäre das vielleicht zuviel verlangt?

Ich habe nur geträumt
ich habe nur versucht, dir aufzufallen
ich habe nur gewünscht, du würdest mich bemerken
aber stattdessen hast du "auf Wiedersehen" gesagt

Ich habe nur geträumt
ich habe nur versucht, dir aufzufallen
ich habe nur gewünscht, du würdest mich bemerken
aber stattdessen hast du "auf Wiedersehen" gesagt