FEAR deutsche Übersetzung
von NF

Hallo Dunkelheit, mein alter Freund (hallo)
klopfst wieder an meine Tür.
Bettelst, dass ich rauskomme,
dich zurück in mein Leben lasse.
Normalerweise wäre ich stark genug,
die Türen zu schließen und verriegelt zu lassen.
Aber nicht heute – heute bin ich verzweifelt (verzweifelt).
Also… komm ruhig rein.
Komm ruhig rein.
Komm ruhig rein.


Meine Zwangsstörung ist schlimmer denn je, meine Hände bluten.
Vielleicht sollte ich die Tabletten nehmen – nein (whoa).
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. An manchen Tagen
denke ich wirklich, dass ich vielleicht schizophren bin (whoa).
Wahrscheinlich nicht – aber selbst das hier zu schreiben lässt mich wieder abstürzen, oh Gott (oh-oh-oh).
Ich habe mir geschworen, die Angst nicht wieder reinzulassen – aber dann tat ich es doch (whoa).
Hab der Welt gesagt, ich sei es leid davonzulaufen… und dann bin ich wieder davongelaufen. Was für ein Witz (whoa).
Enttäuscht? Ja, ich auch.
Ich dachte wirklich, ich hätte endlich einen Durchbruch geschafft.
Anscheinend nicht (oh-oh-oh).

Es ist immer die gleiche Show, ihr habt sie schon gesehen.
Die Dunkelheit streckt mir die Hand hin, und wir gehen gemeinsam auf den Boden.
Keine Entscheidung gehört mir mehr.
Wie eine Marionette an Fäden – ich hab keine Wahl.
Was ist wahr? Was ist Lüge?
Hilf mir, Gott, hilf mir, Herr.
Stell dich deinen Ängsten, trockne deine Augen.
Oma ist gestorben – wozu das alles noch?
Schlüssel verloren, Hoffnung verloren, Willen verloren, Freude verloren.
Einen Freund verloren, mein Zuhause verloren, meinen Glauben verloren, meine Stimme verloren.


(Verzweifelt) stehe ich da und sehe zu, wie meine Villa zu Asche brennt,
während ich den Benzinkanister halte.
Und ich frage Gott, ob ER dieses Feuer entzündet hat.
Ist es das, was Du wolltest?
Ist es das, was Du wolltest?
All meine Hoffnungen und Träume zum Leben erwecken,
nur um sie dann zu begraben –
ist es das, was Du wolltest?
Ist es das, was Du wolltest?
Mir einen falschen Frieden geben, nur um mir zu zeigen, was echter Frieden ist.

Ist es das, was Du wolltest?
Am Abgrund, an der Kante.
Ist es das, was Du wolltest?
Versteinert, zu Tode verängstigt.
Ist es das, was Du wolltest?
Betend zu Gott, verzweifelt.
Ist es das, was Du wolltest?
Was Du wolltest.

Ist es das, was Du wolltest?
Nur noch an einem Faden hängend.
Ist es das, was Du wolltest?
Leeres Herz, nichts mehr übrig.
Ist es das, was Du wolltest?
Zusammenbrechend, abstürzend.
Ist es das, was Du wolltest?
Was Du wolltest.

Ist es das, was Du wolltest?
Zusehend (ist es das, was Du wolltest?)
wie meine Villa (ist es das, was Du wolltest?)
in Asche aufgeht (ist es das, was Du wolltest?)
während ich… (ist es das, was Du wolltest?)
den Benzinkanister halte (ist es das, was Du wolltest?)
und Gott frage (ist es das, was Du wolltest?)
ob ER dieses Feuer entzündet hat (ist es das, was Du wolltest?)
Was Du wolltest.