Songtexte.com Drucklogo

Dr. Feelgood deutsche Übersetzung
von Mötley Crüe

Dr. Feelgood Lyrics Übersetzung

Rattenschwanz-Jimmy ist ein zweitklassiger Hoodyträger,
Der draußen in Hollywood Drogen verkauft.
Er hat 'nen feuerroten 65er Chevy mit einem Flammenaufkleber,
Den er für Puderware eingetauscht hat.
Der Stichsägen-Jimmy ist Chef einer Bande,
Wie ich höre, geht es ihm gut.
Er hat einen gemütlichen kleinen Job, er verkauft dem mexikanischen Pöbel
Päckchen mit Koks-Bonbons

Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen
Er ist der, der dich richtig gut draufbringt
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen


Die Bullen an der Ecke haben immer weggeschaut,
Wenn Geld seinen Besitzer wechselte.
Jimmy hat es gedeichselt, Bullen kann man schmieren;
Hinter den Kulissen hat er's gedreht.
Er hat ein kleines Versteckchen, da läuft das Geschäft den ganzen Tag.
Und des Nachts ist er regelmäßig damit beschäftigt,
Den Süßen was zu naschen zu verkaufen.
Auf der Straße sagt dir jeder,
Dass das hier ist Jimmys Revier ist.

Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen
Er ist der, der dich richtig gut draufbringt
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen
Er wird noch mal zu deinem Frankenstein werden.

Ich habe ein Anliegen, das du verstehen wirst
(Dr. Feelgood)
Er ist nicht gerade das, was du eine schillernde Persönlichkeit nennen würdest
(Dr. Feelgood)
Ich habe ein Anliegen, das leicht zu verstehen ist
(Dr. Feelgood)
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen (Oh yeah)


Er wird dir sagen, dass er der König der Straßen des Latinoviertels ist,
Bis hinauf nach Shangri-La.
Es seien nur glückliche Fügungen gewesen, die ihm zu Reichtum verholfen haben.
Er habe nie gegen ein Gesetz verstoßen, sagt er.
Aber zwei Mal hat's ihn gebeutelt und jetzt geht ihm die Kohle aus.
Es wird Zeit, sich ganz rasch dünne zu machen.
Gerüchten zufolge
Ist Jimmy auf dem absteigenden Ast
Und diesmal wird's ihn erwischen

Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen
Er ist der, der dich richtig gut draufbringt
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen
Er wird noch mal zu deinem Frankenstein werden.

Erlaube ihm, deine Seele zu erquicken,
Suche nur einfach seine Hilfe
(Dr. Feelgood)
Manche Leute nennen ihn einen bösen Menschen
(Dr. Feelgood)
Lass ihn sich dir doch erst mal richtig vorstellen
(Dr. Feelgood)
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen

Ich habe ein Anliegen, das du verstehen wirst
(Dr. Feelgood)
Er ist nicht gerade das, was du eine schillernde Persönlichkeit nennen würdest
(Dr. Feelgood)
Ich habe ein Anliegen, das leicht zu verstehen ist
(Dr. Feelgood)
Er ist der, den sie "Dr. Feelgood" nennen (Oh yeah)

Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 11. Juni 2019, 11:13

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!