Every Day Is Like Sunday deutsche Übersetzung
von Morrissey

Stapfe langsam durch den nassen Sand
Zurück zu der Sitzbank, wo man dir die Kleider stahl
In dieser Küstenstadt
Die zu schließen man vergessen hat

Komm doch, Weltuntergang, bitte komm!

Jeder Tag ist wie Sonntag
Jeder Tag ist still und grau


Zieh dich auf den Gehweg zurück
Kritzle auf eine Postkarte:
"Wie sehr ich doch wünschte, nicht hier zu sein"
In dieser Stadt am Meer
Die zu bombardieren man vergessen hat

Komm doch, Atombombe, bitte komm!

(Chorus)

Stapfe zurück über Kiesel und Sand
Ein seltsamer Staub legt sich auf deine Hände
Und dein Gesicht
Dein Gesicht
Dein Gesicht
Dein Gesicht


Jeder Tag ist wie Sonntag
"Billiges Tablett zu gewinnen"
Trink einen abgestandenen Tee mit mir
Jeder Tag ist still und grau