C'est la vie deutsche Übersetzung
von Mono Inc.

Ich war einsam, ich war verloren und ich fiel in Ungnade
Ich lernte und kehrte mit einem Lächeln auf meinem Gesicht zurück
Ich rannte die kurvenreiche Straße hinunter und fiel verwundert auf meine Füße
Ich versuche das Schicksal und habe gewonnen und ich kann sagen, ich hatte alles, was ich brauche

Wenn ich fertig bin und wenn ich schlafe
Ich möchte, dass deine Liebe bei mir bleibt
mein kleiner wunsch meine kleine hoffnung
denn wenn mir kalt ist, so kalt
Ich werde deine Stimme für immer hier behalten
Du bist in meinem Kopf und in meinem Herzen, mein Lieber
ein Haufen Schlacke eine Melodie
das werde ich sein
so ist das Leben


Ich war vor Trauer schwer, bis ich den letzten Ausweg fand
und meine Seele ist voller Narben von all den Schlachten, die ich geführt habe
Ich bin tausendmal auf diesem Schlachtfeld des Lebens zusammengebrochen
Ich versuche das Schicksal und habe gewonnen und ich kann sagen, dass ich alles richtig gemacht habe

Wenn ich fertig bin und wenn ich schlafe
Ich möchte, dass deine Liebe bei mir bleibt
mein kleiner wunsch meine kleine hoffnung
denn wenn mir kalt ist, so kalt
Ich werde deine Stimme für immer hier behalten
Du bist in meinem Kopf und in meinem Herzen, mein Lieber
ein Haufen Schlacke eine Melodie
das werde ich sein
so ist das Leben

Speichern Sie Ihre Reden, speichern Sie Ihre Tränen
Speichern Sie Ihre Stimmen und spitzen Sie Ihre Ohren
Alle Leager kommen mit
an dem Tag bin ich tot und weg