Songtexte.com Drucklogo

What Are You Waiting For deutsche Übersetzung
von Miranda Cosgrove

What Are You Waiting For Lyrics Übersetzung

Englisch:

Standing here
in our final hour
I can't believe this is the end
Now I wish that I had the power
to start this all over again
Cause I know I'm gonna miss
you when you're gone
and not hate to leave it this way

So just make a move
You've got nothing to lose
No


Here I am
Take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever
could make me feel this way
so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Without you it's going to be lonely
So let's make the most of tonight
Did I ever say you were the only
one who could make it alright
Now I don't know when I'm going
to see you again
Can't you take my mind off the pain?

So just make a move
You've got nothing to lose
No

Here I am
Take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever
could make me feel this way
so make my day


Don't make me feel stupid
Don't say I was wrong
Building this up
in my mind for so long
Now my time's running up
So you've got to be strong
If you want to make this right,
break the ice
Don't think twice
Take me away

What are you waiting for?
I never thought anyone ever
could make me feel this way
So make my day
Here I am
Take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever
could make me feel this way
so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Deutsch:

Hier stehend
in unserer Finalstunde
kann ich nicht glauben
das es das Ende ist
Jetzt wünsche ich mir,
dass ich die Kraft hätte,
dies alles wieder neu anzufangen
weil ich weiß, dass ich dich
vermissen werde wenn du gehst
und ich würde es hassen, es auf
diese Weise verlassen zu müssen

Also mach endlich den Schritt
du hast nichts mehr zu verlieren nein!

Hier bin ich
ergreif die Chance
worauf wartest du?
ich erzähle dir als ein Freund
wir könnten so viel mehr sein
ich dachte niemand könnte mich
jemals auf so eine Weise
fühlen lassen
also versüß mir meinen Tag!
worauf wartest du?
worauf wartest du?

Ohne dich beginnt es einsam zu werden
also lass und das Beste aus der
heutigen Nacht machen
hab ich dir jemals gesagt
du wärst der Einzige?
Derjenige der alles gut machen könnte?
jetzt weiß isch nicht, wann ich dich
wiedersehen werde
kannst du meine Gedanken
von diesem Schmerz befreien?

Also mach endlich den Schritt
du hast nichts mehr zu verlieren nein!

Hier bin ich
ergreif die Chance
worauf wartest du?
ich erzähle dir als ein Freund
wir könnten so viel mehr sein
ich dachte niemand könnte mich
jemals auf so eine Weise
fühlen lassen
also versüß mir meinen Tag!

Lass mich nicht dumm dastehen
sag nicht ich war ein Fehler
baute mir das in Gedanken
schon so lange auf
jetzt läuft unsere Zeit dem Ende entgegen
also hast du jetzt stark zu sein
wenn du es richtig machen willst
brech das Eis
denk nicht zwei mal nach
lass mich einfach fallen!

worauf wartest du?
ich dachte niemand könnte mich
jemals auf so eine Weise
fühlen lassen
also versüß mir meinen Tag!

Hier bin ich
ergreif die Chance
worauf wartest du?
ich erzähle dir als ein Freund
wir könnten so viel mehr sein
ich dachte niemand könnte mich
jemals auf so eine Weise
fühlen lassen
also versüß mir meinen Tag!
worauf wartest du?
worauf wartest du?

zuletzt bearbeitet von Julia (Like_It) am 30. Juli 2010, 22:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!