Songtexte.com Drucklogo

Average Girl deutsche Übersetzung
von Emily Osment

Average Girl Lyrics Übersetzung

14. Februar
Du sagst wir sollten uns sehen
Ich denke an Schokolade und Blumen
Wir treffen uns zum Frühstück
Ich bin unruhig
Seit Stunden habe ich mich darauf vorbereitet

Und als du durch die Tür hereinkommst
Komme ich dir entgegen, um dich zu küssen
Aber du drehst deinen Kopf weg
Um meinen Lippen auszuweichen
Und wer ist dieses Mädchen, dass du mitgebracht hast?
Bedeutet dies, dass es aus ist, aus?

Ich habe dir mein Herz gegeben
Und einen lieben Liebesbrief
Aber du hast beides sofort zurückgegeben
Sagtest „sie mag ich lieber“
Das war der Zeitpunkt an dem meine ganze Welt zusammengebrochen ist


Und sie schwänzelt herum, wie deine Traumfrau
Mit ihren Angelina-Lippen
Doppel-Null-Jeans
Ich kann nicht glauben, dass ich das nicht kommen sah
Sie ist einfach so wunderschön
Ich bin nur Durchschnitt

Er sagt „es tut mir leid“
Ich lächele einfach weiter
Innerlich fühle ich mich kaputt
Ich sage „ist schon o.k.
Alles Gute zum Valentinstag“
Das war meine allergrößte Lüge

Sie spazieren zur Tür hinaus
Und ich winke zum Abschied
Sobald sie weg sind
Fange ich zu weinen an
Habe mein Vertrauen in den falschen Typen gesetzt
Es ist aus, aus

Ich habe dir mein Herz gegeben
Und einen lieben Liebesbrief
Aber du hast beides sofort zurückgegeben
Sagtest „sie mag ich lieber“
Das war der Zeitpunkt an dem meine ganze Welt zusammengebrochen ist


Und sie schwänzelt herum, wie deine Traumfrau
Mit ihren Angelina-Lippen
Doppel-Null-Jeans
Ich kann nicht glauben, dass ich das nicht kommen sah
Sie ist einfach so wunderschön
Ich bin nur Durchschnitt

Jetzt sind sie weg
Und ich fühle mich verheerend
Lösche seinen Namen
Vom Tisch
Er ist ein Idiot
Er ist ein Loser
Er ist jemand, der die Liebe von anderen missbraucht

14. Februar
Ich fühle mich traurig und einsam
Niemand hier will mich festhalten

Ich habe dir mein Herz gegeben
Und einen lieben Liebesbrief
Aber du hast beides sofort zurückgegeben
Sagtest „sie mag ich lieber“
Das war der Zeitpunkt an dem meine ganze Welt zusammengebrochen ist

Und sie schwänzelt herum, wie deine Traumfrau
Mit ihren Angelina-Lippen
Doppel-Null-Jeans
Ich kann nicht glauben, dass ich das nicht kommen sah

Ich habe dir mein Herz gegeben
Und einen lieben Liebesbrief
Aber du hast beides sofort zurückgegeben
Sagtest „sie mag ich lieber“
Das war der Zeitpunkt an dem meine ganze Welt zusammengebrochen ist
Sie ist einfach so wunderschön
Sie ist einfach so wunderschön
Sie ist so wunderschön
Ich bin nur Durchschnitt

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 7. Juli 2014, 6:30

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
LiLaLauriix3

Keine gute Übersetzung... viele Fehler und wie unten schon gesagt wurde Breakfast = Frühstück,
überhaupt viele Wörter verdreht, gar kein Satzbau
Ich würde das alles nochmal überarbeiten und dir vielleicht von jemanden helfen lassen der englisch kann :)

Breakfeast bedeutet Frühstück - ich würde keinen Google-Übersetzer benutzen, wenn ic du wäre

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?