Brussels Is on My Side deutsche Übersetzung
von Milow

Englisch
The saddest smile in history
How she looked at me
The way our lives are passing us by
Lie after lie

Chorus:
Tonight your luck ran out
You may scream real loud
You won't get away
I'm gonna make you pay
Until I am done with you
There's nothing you can do
Nowhere you can hide
This city's on my side

A classic case of too little too late
At a quarter to eight
No second thoughts 'cause this is Monday night
Calls for a fight


Chorus:
Tonight your luck ran out
You may scream real loud
You won't get away
I'm gonna make you pay
Until I am done with you
There's nothing you can do
Nowhere you can hide
Brussel's on my side

And Every place
where I'll find you
(Cause I will find you)
And Every place
Looks the same in the dark

Chorus:
Tonight your luck ran out
You may scream real loud
You won't get away
I'm gonna make you pay
Until I am done with you
There's nothing you can do
Nowhere you can hide


Tonight your luck ran out
You may scream real loud
You won't get away
I'm gonna make you pay
Until I am done with you
There's nothing you can do
Nowhere you can hide
Brussels is on my side

German
Das traurigste Lächeln der Geschichte
So wie sie mich anguckte
Die Art und Weise, wie unsere Leben an uns vorbeizischten
Eine Lüge nach der anderen

Chorus:
Heut Nacht ging dir das Glück aus
Vielleicht möchtest du deshalb laut weinen
Du kommst nicht davon weg
ich lass dich dafür bezahlen
Bis ich mit dir fertig bin
Du kannst dagegen nichts machen
Es gibt kein Ort, wo du dich verstecken kannst
Die Stadt steht hinter mir

Ein klassicher Fall von : Zu wenig, zu spät
Um viertel vor acht
Kein Zweiter Gedanke, weil heute Montag ist
Schreit nach einem Kampf

Chorus:
Heut Nacht ging dir das Glück aus
Vielleicht möchtest du deshalb laut weinen
Du kommst nicht davon weg
ich lass dich dafür bezahlen
Bis ich mit dir fertig bin
Du kannst dagegen nichts machen
Es gibt kein Ort, wo du dich verstecken kannst
Brüssel steht hinter mir

Und jeder Ort
wo ich dich finde
(weil ich dich finde)
Und jeder Ort
Sieht gleich aus in der Dunkelheit

Chorus:
Heut Nacht ging dir das Glück aus
Vielleicht möchtest du deshalb laut weinen
Du kommst nicht davon weg
ich lass dich dafür bezahlen
Bis ich mit dir fertig bin
Du kannst dagegen nichts machen
Es gibt kein Ort, wo du dich verstecken kannst

Heut Nacht ging dir das Glück aus
Vielleicht möchtest du deshalb laut weinen
Du kommst nicht davon weg
ich lass dich dafür bezahlen
Bis ich mit dir fertig bin
Du kannst dagegen nichts machen
Es gibt kein Ort, wo du dich verstecken kannst
Brüssel steht hinter mir