Songtexte.com Drucklogo

(Looking Back) Over My Shoulder deutsche Übersetzung
von Mike + the Mechanics

(Looking Back) Over My Shoulder Lyrics Übersetzung

Zurückblickend, über meine Schulter,
kann ich diesen Blick in deinen Augen sehen.
Ich hätte mir nie erträumt, dass es vorbei sein könnte.
Ich wollte nie Abschied nehmen.

Zurückblickend, über meine Schulter,
mit einem tiefen Schmerz in meinem Herzen.
Ich wünschte, wir könnten einfach aufbrechen,
Oh,.. anstatt so weit vom Weg abzukommen.

Jeder sagte mir, dass du uns verlässt.
Witzig,... Ich sollte der letzte sein, der es weiß.
Baby, bitte sag mir, dass ich träume.
Ich wollte dich nie gehen lassen.

Zurückblickend, über meine Schulter,
kann ich den Blick in deinen Augen sehen.
Wühlt mein Herz immer wieder auf.
Ich wollte nie Abschied nehmen.


Mich interessiert es nicht, ob jeder lacht.
Aber es ist genug, um einen erwachsenen Mann zum Weinen zu bringen.
Weil ich fühlen kann, wie du mir durch die Finger flutschtst.
Ich weiß noch nicht mal, warum...

Jeder Tag ist ein verlorener Kampf.
Nur, um zu lächeln und meinen Kopf aufrecht zu halten.
Kann es sein, dass wir für einander bestimmt sind?
Baby, wirst du mir keine Chance mehr geben?
einen weiteren Versuch... ?

Zurückblickend, über meine Schulter,
kann ich diesen Blick in deinen Augen sehen.
Ich hätte mir nie erträumt, dass es vorbei ist.
Ich wollte nie Abschied nehmen.

Zurückblickend, über meine Schulter,
Oh, mit einem schmerzenden Gefühl innen drin,
Es zerreißt mich, immer mehr und mehr.
Füllt mich mit Traurigkeit, die ich nicht verstecken kann.

Zurückblickend, über meine Schulter,
kann ich diesen Blick in deinen Augen sehen,
Ich hätte mir erträumt, nie nie nie, dass es vorbei sein könnte.
Ich wollte nie Abschied nehmen.

Zurückblickend über meine Schulter,
kann ich diesen Blick in deinen Augen sehen.

zuletzt bearbeitet von Robin (rm1992) am 6. Februar 2012, 22:58

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Mike + the Mechanics

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?