Songtexte.com Drucklogo

Cooler Than Me deutsche Übersetzung
von Mike Posner

Cooler Than Me Lyrics Übersetzung

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen nur um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Du hast deine hohen Augenbrauen, Schuhe an deinen Füßen,
Und du trägst sie umher als wären sie kein Scheiß.
Aber du weißt nicht wie du aussieht
Wenn deine Schritte so viel Krach machen.


Shh - Guck,
Ich hab dich durchschaut,
Du brauchst jedermanns Blicke um dich gesehen zu fühlen.
Doch hinter deinem Make-Up,
weiß niemand wer du überhaupt bist.
Was denkst du, wer du bist?

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen nur um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Du hast deine hohen Augenbrauen, wechselst deinen Gang,
und du guckst noch nicht mal wenn du vorbei läufst.
Aber du weißt nicht wie du aussiehst,
wenn deine Schritte so viel Krach machen.


Shh - Guck,
Ich hab dich durchschaut,
Du brauchst jedermanns Blicke um dich gesehen zu fühlen.
Doch hinter deinem Make-Up,
weiß niemand wer du überhaupt bist.
Was denkst du, wer du bist?

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Und wag es nicht so zu tun als weißt du nicht,
Weißt was abgeht, denn deine Nase ist oben.
Ich komme dir näher.
Ich kann dir keinen Winter geben, wenn Sommer ist,
Oder Sommer im Winter,
Miami im Dezember.
Ich versuche gelangweilt in diesen Diors auszusehn,
Sie ist wahrscheinlich,
Handelte oberflächlich, bis sie herausfand, wie tief meine Tasche ist.
Frau Primadonna,
Dies ist deine Abmahnung,
Denkst du wärst gut, aber ich bin besser.

Weil es bestimmt scheint
Du hast keine Zweifel
Aber wir scheinen alle
Wir haben deinen Kopf in der Wolke

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

zuletzt bearbeitet von Marco (MarcoSchneider) am 4. September 2010, 16:37

Übersetzung kommentieren

Quynhi2003

Man kann bei Google Übersetzer übersetzen zwar ist die Grammatik manchmal falsch aber naja ^^

Mayu.Muffincore.¹

Google Übersetzer benutzt ? Schlecht übersetzt , die Grammatik ist total falsch & die Sätze passen nicht zusammen . =^,^=

Superzicke

Des hät ich au gekonnt!

Smily

Cool

sonne

guter song ;) hätt ich net besser hinbekommen xD bin schlecht in englisch .. thx

lulu shake

eben war ein scherz ;)

cool aber ein par übersetzungsfehler aber das hätte ich auch nicht besser hinbekommen!!
gute leistung

Name Mail Website Eintrag

hhhhhhhhhaaaaaaaaaammmmmmmmmmeeeeeeeerrrrrrrr song aber manche überstzeungsfehler lern ein bisschen besser english!!

unwichtig

tolles lied!!findet ihr auch nur ein par übersetzungs fehler aberr lulu shake sollte nicht so übertreiben!

lulu shake

omg that sooooooo wrong can you speak english ?i think the answear is No you can't speak a piec english you are an terrible do you no what i mean!!
so, don't speak englisch!!Please other peoplle don't want to hear your englisch!!

Cara ! ;D

Ich liebe das Lied ;*

Marvin

Ich denk mal, dass sich da im Text und in der Übersetzung ein kleiner Fehler eingeschlichen hat. wäre doch wirklich logischer, wenn es ...highbrow shoes = stilvolle Schuhe..., statt ...high brows, shoes... hohe Augenbrauen, Schuhe... wären.

moin moin

geiles lied einfach hamma :)

GinaGipsy

So toll dieses lied, ich liebe es einfach!

Ich liebe es!

thtas song rocks
this song is for my boy friend :(