Songtexte.com Drucklogo

Be as You Are deutsche Übersetzung
von Mike Posner

Be as You Are Lyrics Übersetzung

Virgina Woolf und Gedichte,
Niemand schien mich zu bemerken
Jung zu sein wurde so alt
Billiges Bier und Zigaretten
Das Leben war wie ein Filmset
Und ich schien keine Rolle spielen

Aber in schwierigen Zeiten
Wende ich mich an meine Mutter
Und ich weiß dass sie es verstehen wird
Mit dem Alter von 18
Weinte ich vor meiner Mutter
Und sie sagte zu mir: "Junger Mann"


"Es gibt Momente in denen Du zusammenbrichst,
aber Du bist stärker als Du dich jetzt fühlst,
Du musst nicht immer so laut reden,
sei nur Du selbst.
Das Leben ist nicht immer ein angenehmer Ritt,
Jeder hat Narben die er versteckt.
Und jeder spielt manchmal den Dummen, ja.
Sei nur du selbst."

Sie spielten mich im Radio
Und alles hat sich verändert
So dachte ich, ich sei aus all dem gewachsen
Aber ich kann mich immer noch an diesen kalten November erinnern.
Als ich realisierte, dass ich eigentlich vollkommen alleine bin.

Aber in schwierigen Zeiten
Wende ich mich an meine Mutter
Und ich weiß dass sie es verstehen wird
Im Alter von 22
Weinte ich vor meiner Mutter
Und sie sagte mir: "Junger Mann"

"Es gibt Momente in denen Du zusammenbrichst,
aber Du bist stärker als Du dich jetzt fühlst,
Du musst nicht immer so laut reden,
sei nur Du selbst.
Es spielt keine Rolle ob Du einen Star wirst.
Das Leben ist besser wenn du dein Herz öffnest.
Du musst nicht immer so stark spielen,
sei nur du selbst."


Wenn ich ehrlich spreche
Bin ich nicht der, der ich sein sollte
Und ich weiß dass einige Leute vielleicht lachen
Weil meine Musik nicht mehr gleich klingt
Und mein Kopf nicht länger kahl ist
Ich bin verängstigt und frage mich, ob ich auf dem richtigen Weg bin.

Aber in schwierigen Zeiten
Wende ich mich an meine Mutter
Und ich weiß dass sie es verstehen wird
Im Alter von 26
Sprach ich mit meiner Mutter
Und sie sagte: "Junger Mann"

"Es gibt Momente in denen Du zusammenbrichst,
aber Du bist stärker als Du dich jetzt fühlst,
Du musst nicht immer so laut reden,
sei nur Du selbst.
Es spielt keine Rolle ob du einen Star wirst.
Das Leben ist besser wenn du dein Herz öffnest.
Du musst nicht immer so stark spielen,
sei nur du selbst."
Sei wie du bist
Sei wie du bist
Sei wie du bist
Sei wie du bist

zuletzt bearbeitet von Leo (Actinium) am 12. Juni 2017, 14:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!