Mountains of Burma deutsche Übersetzung
von Midnight Oil

BERGE VON BURMA


Die Proviantbox ist nun leer,
Das 'Kellys Country'-Herz verputzt.
Die Vorarbeiter auf der Südlinie
Sind verschwunden wie die Dampfloks.

Pelikane gleiten dahin,
Wunder hoch am Himmel.
Wir stimmen für eine Regierung
Mit Äxten in ihren Augen.

Berge von Burma,
Die Straße nach Mandalay
In den Bergen von Burma,
Lichtjahre weit weg, Berge von Burma.

Werden die Söhne von Solidarity
Noch marschieren am Tag der Arbeit?
Werden die 'Sisters of Seventies'
Noch kämpfen für gleichen Lohn?

Da ist niemand auf der Reeperbahn,
Keine Burma-Decken mehr, verhökert für Land.
Wir füttern ein Wirtschaftssystem,
Das Blut an den Händen hat.

Berge von Burma,
Die Straße nach Mandalay
In den Bergen von Burma,
Lichtjahre weit weg, Berge von Burma.

Packt eure Taschen voll mit Waffen und Munition,
Die Preise fallen dank der industriellen Revolution.
Verbrennt die Erde, bis die Erde aufgibt.

Soldaten der Armeen,
Stürmt über leere Felder
In einer Art Reisefieber
Auf dem Weg nach oben zur Grenze.

Schlafwandler stolpern umher,
Seilbahnen rasen zu Boden.
Imaginäre Feinde
Formen sich hoch oben in den Wolken

In den Bergen von Burma,
Lichtjahre weit weg, Berge von Burma.

====================
Der Text bedarf etlicher Eräuterungen. Ich verweise insoweit auf meine Version auf 'lyricstranslate' mit zahlreichen links zu Wikipedia und anderen Google-Artikeln.