Comme un soleil deutsche Übersetzung
von Michel Fugain

Wie eine Sonne, wie eine Aufheiterung
Wie eine Blume, die man zwischen den Brennnesseln pflückt.
Muss sie kommen, wie das schöne Wetter kommt
Sie muss kommen, so wie der Frühling kommt

Bittet mich um alles, was ihr wollt
Und ohne zu zögern gebe ich es euch
Doch sagt mir, wo ich sie finden werde
Jene die mich verstehen wird und mir sagen wird....

Wohin du auch gehst, ich gehe mit dir
Was auch immer der Weg sein mag
Ich folge dir auf Schritt und Tritt
Und wenn ich dann fallen sollte
Ist sie es, die mich wieder aufrichtet


Wie das Sonnenlicht, wie eine Aufheiterung
Wie eine Blume, die man zwischen den Brennnesseln pflückt
Muss sie kommen, wie das schöne Wetter kommt
Sie muss kommen, so wie der Frühling kommt

Bittet mich um alles, was ihr wollt
Und niemals jemand mehr zu sehen
Der auf den lieblichen Duft des Sommers verzichtet
Beim Klang der Gitarrenakkorde
Im Rauch des Ruhmes

Bittet mich, an nichts mehr zu glauben
Bis ich sie hoffentlich sehe
Am Ende meines Weges
Bittet mich um alles, was ihr wollt
Aber sagt mir, wo ich sie finde

Wie eine Sonne, wie eine Aufheiterung
Wie eine Blume, die man zwischen den Brennnesseln pflückt.
Muss sie kommen, wie das schöne Wetter kommt
Sie muss kommen, so wie der Frühling kommt