Strawberry Roan deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

Der Apfelschimmel

Ich hing herum in der Stadt und schlug die Zeit tot
hatte keinen Job und machte keine müde Mark
Da kam ein Kerl auf mich zu und sagte: "Ich vermute mal
dass du Wildpferde zureiten kannst, so wie du daherkommst."
"Da vermuten Sie richtig, das kann ich recht gut" behauptete ich
"Haben Sie zufällig ein paar Biester zu bändigen?"
Er sagte, er hätt' einen, einen ganz üblen Bock,
Im Abwerfen von guten Reitern sei der schon sehr erfoglreich gewesen.

Ich wurde ganz fickrig und fragte, was er bezahlt
wenn ich den alten Klepper ein paar Tage reite
Er bot mir zehn; und ich sagte: Ich bin Ihr Mann
Es gibt keinen Gaul, den ich nicht fertigmachen kann
Er sagte: Hol deinen Sattel, ich geb dir eine Chance
Wir springen in seine Kutsche und er fährt zu der Ranch
Ich wartete bis zum nächsten Morgen und gleich nach dem Füttern
ging ich hinaus um sehen, was das Luder draufhat


Unten im Corral stand einsam und allein
ein alter Cavallo, ein Apfelschimmel.
Seine Beine waren ganz knotig und er hatte Sichelfüße,
kleine Schweinsaugen und eine große römische Nase,
kleine Stiftohren, deren Spitzen sich berührten
An der linken Hüfte war ein riesiges 44er Brandzeichen
er war alt, hatte einen krummen Hals und ein langes Unterkiefer
Auf den ersten Blick konnte ich sehen, dass er ist ein echtes Miststück war.

Ich verband ihm die Augen und er bekam einen Schreck
als nächstes kam der Sattel, den ich gut festzurrte
Dann hockte ich mich auf ihn und nahm ihm die Augenbinden ab
Geht aus dem Weg, Leute, gleich legt er los!
Er hüpft wie ein Frosch und läßt einen mächtigen Seufzer hören,
ihm fehlen nur Flügel, dann würde er fliegen
er dreht sich und reckt seinen alten Wanst in die Sonne
Dieser Hurensohn will wohl ein Sonnenbad nehmen

Er ist so ziemlich der übelste Bock, den ich im ganzen Westen gesehen habe
Er kann sich auf einem Pfennig drehen und er gibt dir klein 'raus
Er schlägt mit allen vieren aus und stellt sich auf die Hinterhand
lässt mich ordentlich durch die Luft wirbeln
Ich überschlag mich zweimal und lande auf der Erde
Ich verfluche den Tag, an dem er geboren wurde
Jetzt weiß ich, dass es Pferde gibt, die ich nicht reiten kann
ein paar sind noch übrig, es sind nicht alle ausgestorben
Ich würde mein ganzes Geld darauf wetten, dass es keinen Menschen gibt,
der auf dem Old Srawberry bleibt, wenn er seinen Hechtsprung macht (pm)