Drowsy Waters (Wailana) deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

SCHLÄFRIGE WASSER


Schläfrige Wasser (Wailana)
Wie schläfrige Wasser leuchten tief deine Augen, Liebste
(Kealoha e malia ma i oe)
Und mein Herz ist die Blume, tief an der Hoffnung Ufer
(Oia ich kea loha ich ke kino)

Oh, schenk mir deine zärtlichen Seufzer, Liebste
(Ua kui a pa'ah lei)
Gib mir wieder zu trinken, gib mir zu trinken.
(Ich wahi wo'o hheno noka lani).

Der Duft deiner Haare ist hier in meinem Herzen, Liebste
(Auhea Wela oe Kealoha)
Küsse brennen noch sanft in meinen Adern, Liebste
(La au ho'o ulu I ke kino)

Doch, oh, und warum sind wir getrennt, Liebste
(Ia ich lake und die Pili a i)
Ohne dich bleibt von Freude nichts übrig.
(Ich ka o lu o wai la).

Der Regenbogen am Himmel da oben leuchtet
(Ua la na loko ich ka mach make)
Der Wind unter den Palmen, er singt leise
(I ka nani o mai le ha er ich)

Während weit übers Meer deine Stimme mich ruft
(Ich bin ne ika po-lio ma lio)
Schläfrige Wasser, an deren Ufern ich träume.
(Ich ke eins ma lua ka a ka wai).