When You Leave deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

-Wenn du gehst
Es liegt Kordit (Sprengstoffgeruch) in der Luft
Ein Klingeln in der Stille
Rauch stieg die Treppe hinauf


Wenn du gehst
Wenn du gehst
Mein Herz klingt in meinen Ohren
Ein Schlagen in der Dunkelheit
Eine Spur von dir ist noch hier
Wenn du gehst

Ob es es mir gefällt oder nicht
Wie konnte ich dich nicht halten?
Und jetzt hat es mich erwischt
Wie könnte ich nicht traurig sein?


Wenn du gehst
Ich höre das kleinste Geräusch
dreh mich um und schau zurück
Als ob du noch da bist
Wenn du gehst
Wenn du gehst