All I Want for Christmas Is You (extra festive) deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Ich will gar nicht viel zu Weihnachten,
genau genommen brauche ich eigentlich nur eine einzige Sache.
Ich mache mir keine Gedanken über Geschenke unter dem Christbaum,
ich wünsche mir nur, dass du mir gehörst – und das mehr als du ahnst.
Bitte mach', dass mein Wunsch in Erfüllung geht:
Denn alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du!

Ich muss keinen Strumpf am Kamin aufhängen,
denn ein Geschenk vom Nikolaus würde mich nicht wirklich glücklich machen.
Denn alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du!


An Weihnachten wünsche ich mir noch nicht mal Schnee,
stattdessen warte ich lieber unter’m Mistelzweig.
Ich schreib' weder einen Wunschzettel, den ich dann an den Nordpol zum Nikolaus schicke,
noch bleibe ich wach, um die Rentiere auf dem Dach landen zu hören.
Ich will nur, dass du mich heute Abend fest in deinen Armen hältst.
Denn alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du!

Wo man auch hinschaut: Überall scheinen Lichter und man hört Kinder lachen,
alle singen und von draussen höre ich Schlittengeläut.
Lieber Nikolaus, willst du mir nicht den Einen bringen, den ich wirklich brauche:
Bitte mach', dass mein Wunsch in Erfüllung geht:
Denn alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du!