Clandestino deutsche Übersetzung
von Manu Chao

Allein bin ich mit meinem Kummer
Allein mit meiner Strafe
Rennen ist mein Schicksal
Um das Recht an der Nase herumzuführen
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Man nennt mich den Illegalen
Weil ich keine Papiere hab'

In eine Stadt im Norden
Ging ich um zu arbeiten
Mein Leben habe ich gelassen
Zwischen Ceuta und Gibraltar
Ich bin ein Rochen im Meer
Ein Phantom in der Stadt
Mein Leben läuft verboten,
Sagt die Behörde

Allein bin ich mit meinem Kummer
Allein mit meiner Strafe


Rennen ist mein Schicksal
Weil ich keine Papier hab'
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Man nennt mich den Illegalen

Ich bin der Gesetzesbrecher
Illegale schwarze Hand
Illegaler Peruaner
Illegaler Afrikaner
Ilegales Marihuana

Allein bin ich mit meinem Kummer
Allein mit meiner Strafe
Rennen ist mein Schicksal
Um das Recht an der Nase herumzuführen
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Man nennt mich den Illegalen
Weil ich keinen Ausweis hab

Illegaler Algerier
Illegaler Nigerianer
Illegaler Bolivianer
Illegale schwarze Hand