Songtexte.com Drucklogo

And We Danced Prod. By Macklemore, Ryan Lewis, SHNO deutsche Übersetzung
von Macklemore

And We Danced Prod. By Macklemore, Ryan Lewis, SHNO Lyrics Übersetzung

Und wir tanzten, und weinten
Und wir lachten und hatten eine richtig, richtig, richtig gute Zeit
Nimm meine Hand, lass uns Spaß haben
erinnere dich an diesen Moment für den Rest unseres Lebens
unseres Lebens, unseres Lebens, unseres Lebens, unseres Lebens
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Weil heute Nacht DIE Nacht ist!
Hab ich recht?

Tanzt!


Fühlt sich an wie eine Partynacht
Meine Natur ist so unanständig!
Da ist ein Klopfen an der Tür, es sind die Nachbarn
Schnell den Schwanz blockieren
Wir haben ein ho-down, deine Schlampe ist unten?
Lass mich nicht meinen Schlauch rausholen
denn er ist groß, lang, pink und hart
Und bekannt dafür die ganze Nacht zu tanzen!
Nimm meine Hand, spiel das Lied
DJ, rette unser leben, komm schon!
Lass deine Angst, komm her von der Wand,
Frei von beat und 'pussy pop'
Wenn du keine Pussy hast
Steck deinen Schwanz in den Arsch
In einen Arsch

Und wir tanzten, und weinten
Und wir lachten und hatten eine richtig, richtig, richtig gute Zeit
Nimm meine Hand, lass uns Spaß haben
erinnere dich an diesen Moment für den Rest unseres Lebens.


Ich werde nicht, werde nicht an der Wand stehen
Ich werde tanzen, werde tanzen, ich werde mir den Arsch aufreißen
Und ich seh' dich in der Ecke, die Ecke sieht so klein aus
Ich mach den Roboter als würde ich heute Nacht sterben, aber immerhin bin ich's hart angegangen
Es ist mir egal wer mich sieht
Ich werde leben, werde leben, den Fuchs in mir befreien!
Ich werde die Discokugel sein, ein Freak und alles geben
Für den Arsch irgendeines Mädchens, ich bin verdammt geil!
Ich spritze nicht, nah, es ist einfach verdammt heiß
Also gut, ich hab gespritzt ...
Ich werde keine Kleiderpuppe sein
Mein Stolz erlaubt es nicht.
Das Dach steht in Flammen!
Lass uns den Vatikan niederbrennen.
Ich werde zum Pluto 'moonwalken', zu ehren von Michael Jackson
Im Himmel wird er sagen "Der Mann ist gut im Tanzen!"
RIP für den König, Michael Jackson, wir haben es alle von dir gelernt
Widmen wir es der Tanzfläche
Feiern wir die Trauer weg bis der Morgen anbricht,
Versprechen wir dem DJ Treue, nehmt eure Hände hoch!

Und wir tanzten, und weinten
Und wir lachten und hatten eine richtig, richtig, richtig gute Zeit
Nimm meine Hand, lass uns Spaß haben
erinnere dich an diesen Moment für den Rest unseres Lebens

Du siehst mich wie ich dich beobachte, von der Bar da drüben
Aber deine Freunde drängen und sie hassen Player
Ich will einfach nur mit dir tanzen, an deiner Seite sein
Tip, tap deine Stiefel, genau die Wahrheit
Ta-tanzen mit dir, an deiner Seite sein
ta-tanz, tanz, tanz
Fantastisch!

Oh-ee, oh-ee, oh
Oh-ee, oh-ee, oh

Hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh

Uh-ah-ba-bo
Uh-ah-ba-bo

Zib-oh-da-we-bab-ba-dap-bop-bop
Zib-oh-da-we-bab-ba-dap-bop-bop

Und wir tanzten, und weinten
Und wir lachten und hatten eine richtig, richtig, richtig gute Zeit
Nimm meine Hand, lass uns Spaß haben
erinnere dich an diesen Moment für den Rest unseres Lebens.

zuletzt bearbeitet von Marie (alasseamiriel23) am 16. Mai 2013, 18:49

Übersetzung kommentieren

Katkat

Geilstes lied ever. ;)
An mir hat das Schulsystem versagt, also hab ich bis jz nur den halben Text verstanden XD
Jaja, Generation der Jugend... I Love.., sorry, fuck you!!!

Felix

Eine Frage könnt ihr kein Englisch? Das soll nicht provokant wirken aber ich glaube ihr habt alle das Lied schon oft gehört, da verstehe ich wirklich nicht, dass manche Leute sich über den Text aufregen wenn sie mal die deutsche Übersetzung sehen. Außerdem muss man beachten, dass man die Botschaft hinter dem eigentlichen Text erkennen muss. Er beschreibt unsere heutige Jugend also sind wir doch eigentlich selbst an dem Inhalt den er uns beschreibt Schuld- oder etwa nicht?

piaaa

Ich habe das lied geliebt, bis ich diesen text gelesen habe.

mikee

Der Text beschreibt exakt die abstürzende heutige Generation, ein Lob auf diese Punktgenauigkeit. Keine Werte, keine Moral, weder Anstand noch Hirn. Orientierungslos. Schande.

Leon :)

Also ich mag das Lied :D

Nico ;)

eins der besten Lieder die ich kenne, bekomm immer sofort Party Laune

gutrun

Ich weiß gar nicht was ihr habt der Text enstpricht doch nur der Wahrheit !!!

Frédéric

Es ist wirklich unter aller sau so etwas in die welt zu setzen! Meine lieben mitmenschen! Denkt an eure zukunft es ist sehr verantwortungslos !!! Denkt an eure kinder meine damen und herren ! Aber ich liebe euch trotzdem meine liebe mitmenschen! <3

lara hi

Hallo,
Ich bin sehr schockiert über diesen Text.Ich hoffe dieser wird bald verboten.Das ist nicht akzeptabel:/

*kein Kommentar*