Songtexte.com Drucklogo

Narcotic Übersetzung
von Liquido

Narcotic Songtext Übersetzung

BETÄUBT

Du nimmst es mit einem Lächeln hin.
Es gibt keinen Grund zu weinen,
denn eine Lappalie ist mehr als dies.

Wirst du dich meines Namens noch entsinnen?
Und des Monats, in dem alles begann?
Wirst du mich mit einem Kuss ziehen lassen?

Habe ich versucht es zu verschleiern?
Wenn ich das getan habe - wie konnte ich scheitern?
Fürchtete ich die Folgen?

Betäubt mit sorglosen Worten.
Wärme in meinem Geist.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.


Jetzt hast du dieses flüssige Wachs geformt,
es mit Kraterrissen versehen.
Süße Hingabe, meine Wonne.

Oh, du bist so eine Hübsche
und die puren Freuden von Fleisch und Haut
würden mich die ganze Nacht locken.

Ich hasse es, dich jetzt ungeschützt zu lassen.
Wenn du mich brauchst, dann werde ich da sein.
Du darfst mich niemals enttäuschen

Betäubt mit sorglosen Worten.
Wärme in meinem Geist.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Und ich berührte dein Gesicht,
betäubter Geist auf gestrecktem Marihuana.

Und ich rief deinen Namen,
wie ein Kokainsüchtiger
nach dem Stoff verlangt, den er besser verdammen sollte.

Und ich berührte dein Gesicht,
betäubter Geist auf gestrecktem Marihuana.

Und ich rief deinen Namen,
mein Kokain.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
...

zuletzt bearbeitet von Reiner (RostigerRitter) am 24. Oktober 2019, 19:42

Übersetzung kommentieren

Ich hab die Übersetzung jetzt wenigstens inhaltlich richtig, denke ich. Wo es ging, bin ich wörtlich geblieben.
Schöner geht natürlich immer.

Crossaint

Die Übersetzung hackt aber an ein paar Stellen -.-

Easy.

hab den song vor ner stunde im radio gehört...
hab jetzt nen ohrwurm...
und muss den song die ganze zeit vor mich hin SUMMEN...
ja ... das klingt verrückt... xD

nur eine sache noch...

WARUM ZUR SCH**ßE NOCH MAL HABEN DIE SICH AUFGELÖST???????!!!!!! WTF!!! ALTER!!! HABEN DIE LANGEWEILE???? DER SONG IST DER HAMMER!!! LEUTE... NEEE DAS HABT IHR DOCH NICHT WIRKLICH GEMACHT :((((((((((

Emma Wloka

Ich liebe dieses Lied

katie

hammer lied

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK