Songtexte.com Drucklogo
Lena
Lena Quelle: Universal Music/©Samuel Smelty

Traffic Lights deutsche Übersetzung
von Lena

Traffic Lights Lyrics Übersetzung

Wie lange wird es dauern?
Habe ich noch Zeit für eine Dusche?
Du könntest auf die Blaue Linie springen, (*1)
Einen Bus vom Bahnhof nehmen,
Und ich treffe dich dann da draußen.
Einen Drink nehmen, wenn das okay ist. [*2]

Mir egal, was wir tun,
Denn der Abend gehört uns.
Solange wir stundenlang das tun,
Was wir tun.
Wie lange wird es dauern?
Habe ich noch Zeit für eine Dusche?
Du könntest auf die Blaue Linie springen

Ich könnte die ganze Nacht warten, ich, ich, ich.
Ich könnte die ganze Nacht warten, ich, ich, ich.


Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Rot, Gelb, ich verliere [*3]
Und ich hoffe, dass du
Bald dort sein wirst,
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.

Es ist kalt draußen,
Ich warte schon seit einer Stunde,
Aber es fühlt sich an, als wäre es schon eine Ewigkeit.
Ich habe mein bestes Kleid angezogen,
Mit einem tiefen Ausschnitt.
Ich glaube, ich hätte besser einen Pullover angezogen
Und jedes vorbeifahrende Auto lässt in mir die Frage aufkommen
Ob du mich vielleicht falsch verstanden hast. [*4]
Was ist nur los?
Hat der Fahrer gesagt: [*5]
"Geh in die andere Richtung,
Und such dir etwas Besseres"? [*6]


Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Rot, Gelb, ich verliere [*3]
Und ich hoffe, dass du
Bald dort sein wirst,
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.

Ich könnte die ganze Nacht warten, ich, ich, ich
Ich könnte die ganze Nacht warten, ich, ich, ich
Ich könnte die ganze Nacht warten ich, ich, ich
Ich könnte die ganze Nacht warten ich, ich, ich

Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Rot, Gelb, ich verliere [*3]
Und ich hoffe, dass du
Bald dort sein wirst,
Ich hoffe, dass die Ampeln nicht umschalten,
Die mich von dir fern halten.

---------------------------------------------------------------------------------------------

*1) Die Blaue Linie ist die berühmte Party-Linie der Bremer U-Bahn ;)
http://www.die-bremer-ubahn.de/

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 7. September 2015, 1:16

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
kristine

sie will nicht wieder auf ihn warte also muss sie solange wie möglich im Auto bleiben und die Ampeln sollen rot bleiben

Mari199

Tolles Lied aber ich finde das Musik Video nicht passend zum Text den es sieht im Video nicht so aus als wenn sie draussen vor einer Ampel steht

Der von "songtexte.com" hier dargestellte "Originaltext" hat viele Detailfehler.
Die sind überall da, wo in der Übersetzung die eckigen Klammern sind.
Wenn du hier Mitglied wirst, kannst du sie lesen.
Ansonsten musst du auf die Homepage der Plattenfirma von Lena gehen.
Da steht der richtige Originaltext.

Hallöchen

Ich liebe dieses Lied!
Aber bei der Übersetzung und beim Original gibt es hier manchmal Fehler, z.B.
steht beim Original Songtexte am Ende der ersten Strophe "
Get a Train if it's alright" und beim deutschen steht "einen Drink nehmen wenn das okay ist"

als ob ich den sage

JA SIE SAGT RED UND DANN IN ZWEI TEILE GETEILT AMBER nähmlich so
I hope that The trafficlights dont change Red, AM (KURZE PAUSE) BER i lose. Deshalb hört es sich so an als würde sie red ans blue i lose singen