Songtexte.com Drucklogo

Taken by a Stranger deutsche Übersetzung
von Lena

Taken by a Stranger Lyrics Übersetzung

Sie reibt sich die Augen
Er kennt ihren Lockruf
Kann nicht aufhören zu lügen
Ich hörte sie sagen:

Hey, was dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze?
Hey, was dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze?

Er antwortet nicht
Sie sieht genervt aus
Aber sie ist so fies
Er denkt, dass sie die Eine sein muss

Hingerissen von einem Fremden
Beginnen seltsame Dinge ihren Verlauf.
In die Gefahr gelockt
Er stellt mir eine Falle und kriegt mich wieder herum


Sie haben etwas Kaffee auf Ihrem Kragen
Und Sie haben vergessen Ihr Haar zu kämmen
Ich kann nicht warten bis ich einen besseren finde.
Du bist hier - Und mir ist es gleich.

Kann nichts dagegen tun wenn es Dir gefällt, denn ich werde morgen nicht mehr hier sein.
Niemand sagte Dir jemals, dass Du nicht zurückgewiesen werden würdest.

(Chorus)

Ba da da lada-Dada
Oohoohooo
Lalalala

Zog die Augenbinde über seine Augen
Sie sah ihn schmulen (linsen/durch die Augenbinde durchgucken).
Kann sich ihre Verkleidung nicht vorstellen
Ich hörte sie sagen:

"Hey, was dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze?"
Ja, mir doch egal

(Chorus)

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 20. Mai 2015, 12:29

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ich hätte ja damals lieber "What happened to you today?" zum Eurovision Song Contest geschickt.

Habe gerade die Kommentare hier gelesen ...
zurück bis 2011..
..von "schwarze Mieze" über "Hindukusch".... :D
bis zu "genommen worden von einem Fremden" ;)
L O L !!!

benutzername

"genommen worden von einem Fremden"

NameBenutzer

"genommen von einem Fremden"

"Annoyed" = "angenervt", nicht "verärgert".

"Catcall" heißt hier "Lockruf" - da hilft der Blick über die ersten Einträge im Wörterbuch hinaus.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?