Ringlbleame deutsche Übersetzung
von LaBrassBanda

Ich kann mich gut an ihre sonderbaren Augen erinnern
Sie waren schon komisch genug und mit der Brille war es noch viel schlimmer
Das kreischen wenn sie gelacht hat, an das werde ich wohl für immer denken
Alles fällt mir ein, doch ihren Namen weiß ich lange schon nicht mehr

In ihrem Haar waren immer frische gelbe Ringelblümchen
Die gelben Ringelblümchen hat sie anscheinend sehr gerne gemocht
Sie hat geredet mit ihnen, gelacht mit ihnen, recht viel Blödsinn gemacht mit ihnen
Sonst hat keiner mit ihr gelacht, es war einfach zum heulen

wenn die anderen unten im Pausenhof dem Ball nachgelaufen sind
saß sie ganz allein am Fenster und hat in den Tag geträumt
niemand wollte sie in der Mannschaft haben, alle haben sie verarscht
und haben gerne ihre dicke Brille im Jungenklo versteckt

Alles hat sie ausprobiert und immer darauf geachtet was man von ihr erwartet
Erniedrigungen sind ihr nur die wenigsten erspart geblieben
Nicht einmal, hat sie Flaschendrehen gespielt auf Klassenfahrten
Alles was ihr übrig geblieben ist, war auf die Chance zu warten


Ringelblümchen flieg irgendwann
Ringelblümchen bloß einmal

Zehn Jahre sind vergangen und jeder ist sein Weg gegangen
Künstler, Manager, Bankier, alle haben es relativ weit gebracht
Gelangweilt höre ich mir die Geschichten an, weil sie sie so gern erzählen
Bei der dritten lass ich mir vom Kellner gleich ein Schnaps bringen

Alle Frauen sind heute schicker wie die andere
Aber eine vermiss ich, ich lass die Augen nochmal wandern
Ganz nach Gefühl schau ich zuerst nur am Rand
Doch weder dort noch in der Mitte steht sie

Da fällt mir auf, dass ich sie das letzte Mal vor zehn Jahre gesehen hab
Ich hoffe ihre Chance ist in dieser Zeit doch noch gekommen
Ich rede mir ein, ihr Leben ist jetzt viel schöner
und ich spüre das schlechte Gewissen wieder in mir brennen

Wenn ich sagen würde, ich war auf ihrer Seite, müsste ich lügen
Auch wenn es einfach gewesen wäre, darf ich es nicht nur auf die anderen schieben
Ich hoffe das Ringelblümchen hat trotz allem gelernt zum...
Ich hoffe das Ringelblümchen hat trotz allem gelernt zum...


Ringelblümchen flieg irgendwann
Ringelblümchen bloß einmal