Nadie como tú deutsche Übersetzung
von La Oreja de Van Gogh

Niemand bringt mich so zum Lachen
wie du
Niemand weiß so viel über mich
wie du

Niemand kann
meine Schmerzen, meine Traurigkeit
meine Lebenslust
so gut teilen wie du

Du hast diese Begabung
Ruhe zu geben
Zuhören zu können
Mich in Frieden einzuwickeln

Du hast die Fähigkeit
mich die Angst,
die die Dunkelheit mir einjagt,
vergessen zu lassen


Nur du
kannst mich verstehen
und nur du
wirst das glauben können

Und in der Stille
und ohne ein Wort auszutauschen
Reicht ein Blick,
um zu sprechen
Es sind schon mehr als 20 Jahre
voller Momente,
eingefroren in Erinnerungen, die nie vergessen werden sein

Niemand bittet so um Vergebung
wie du
Niemand wertschätzt dieses Lied
so wie du

Niemand
gibt mir seinen Schutz,
hilft mir zu gehen,
befreit mich von Schmerzen wie du

Du hast diese Begabung
Ruhe zu geben
Zuhören zu können
Mich in Frieden einzuwickeln


Du hast die Fähigkeit
mich die Angst,
die die Dunkelheit mir einjagt,
vergessen zu lassen

Nur du
kannst mich verstehen
und nur du
wirst das glauben können

Und in der Stille
und ohne ein Wort auszutauschen
Reicht ein Blick,
um zu sprechen
Es sind schon mehr als 20 Jahre
voller Momente,
eingefroren in Erinnerungen, die nie vergessen werden sein

Die Jahre werden vergehen (vergehen)
und du wirst immer
einen Plan suchen (einen Plan suchen)
damit die Träume, die (die Träume, die)
wir gestern im Schlaf hatten,
zur Wirklichkeit werden.
Sie handeln von der Zeit,
die uns zum leben bleibt

In der Stille
und ohne ein Wort auszutauschen
Reicht ein Blick,
um zu sprechen
Es sind schon mehr als 20 Jahre
voller Momente,
eingefroren in Erinnerungen, die nie vergessen werden sein

Und ohne zu sprechen
werden sie einschlafen
Wir werden begreifen können, dass
niemals, nichts und keiner
uns im Leben jemals trennen wird