Make Me Worse deutsche Übersetzung
von Kings of the City

Mutter, es gibt eine Seite von mir die du nicht kennst
Anders als das Kind mit dem Lächeln in deinem Foto
Ich hab Entscheidungen getroffen, manche schlecht, manche gut, jetzt rufen mich Fremde an
Während ich nachts schlafe
Aber sie sind auch Sündiger
Und sie werden mich nur schlimmer machen.
Lass mich nicht los
Und wie einen Penny in ein Straßen loch hineinzurollen


Wie ein gefallener Engel
Suche ich Zuflucht im Tal der einsamen Seelen
Mit Legenden erzählt von denen aus zerbrochenen Familien[eig. "Zuhausen"]
Kiffe ich während mein Herz Burgunder blutet
Ich hänge auf der Titelseite fest, mich immer noch danach sehnend die Seite um zuschlagen
Den schlimmsten Betrug fest zustellen
Dieses Buch der Lügen rüttelte mein Leben durch, während ich mich immer noch in betrügerischen Fesseln wähne
Ich habe wohl falsch verstanden
Wieder und wieder geleckt zu werden obwohl das Gift schon draußen ist
Es zerreißt mehrere Ebenen im Kopf
Aber aus irgend einem Grund, bin ich mehrere Ebenen über diesen
Schafen und Vieh, Möchtegerns, möchte gerne "Street" sein und kämpfen
Aber viele sterben im Krieg, das ist ein Fakt
Auf der Jagt nach Ruhm, werden Männer Unversehrtes ohne blick zurück angreifen
"Bang!" Das ist das Geräusch der zuschlagenden Zellentür
In dieser Hölle wollen sie mehr Männer peinigen
Schurken mit kriminellen Grimassen schießen Magazine in "nang whips"
Keine Bank lässt sich ein Bankett mit soviel Essen entgehen

Mutter, es gibt eine Seite von mir die du nicht kennst
Anders als das Kind mit dem Lächeln in deinem Foto
Ich hab Entscheidungen getroffen, manche schlecht, manche gut, jetzt rufen mich Fremde an
Während ich nachts schlafe
Aber sie sind auch Sündiger
Und sie werden mich nur schlimmer machen.
Lass mich nicht los
Und wie einen Penny in ein Straßen loch hineinzurollen


Ich bin auf den Teufel gestoßen, oben an der Kreuzung, der gerade nach verlorenen Seelen suchte
Und sie in Massen aufgabelt wie bei Costo's [Billigladen mit Pizza]
Wer auch immer den Film meines Lebens geschrieben hat, gab mir ein paar Lücken in der Handlung
Aber hat mich auch gründlich genug gemacht, sodass ich diese bewältigen konnte
Die Male bei denen es zu spät war, da wurde der Penny einfach langsam[blieb stehen]
Weil Menschen Angst dabei haben, wenn sie den Sheriff erschießen, aber nicht wenn sie uns erschossen
Und so weit bist du gegangen um dich vor den "designer jeans" zu drücken
Und es ist ein Klack wenn du diese kopflosen Bedürfnisse hast
Du mischt die Wut in diese Jugendlichen hinein
Ohne im Drehbuch einbezogene elterliche Aufsicht sind alles was du bekommst gewalttätige Szenen
In der Gemeinschaft,
Ich will das sie das Anklopfen der Gelegenheit hören / sie können die Gelegenheit nicht einmal sehen
Sie haben keine Augen dafür
Aber sie haben einen Zerstörungs-Hunger, der sie vielleicht ausstößt
Kann die Kosten nicht aufbringen, aber wer bezahlt dann den Preis dafür
Und ist es das alles wert, Weil niemand am Ende des Tages vollkommen perfekt ist

Mutter, es gibt eine Seite von mir die du nicht kennst
Anders als das Kind mit dem Lächeln in deinem Foto
Ich hab Entscheidungen getroffen, manche schlecht, manche gut, jetzt rufen mich Fremde an
Während ich nachts schlafe
Aber sie sind auch Sündiger
Und sie werden mich nur schlimmer machen.
Lass mich nicht los
Und wie einen Penny in ein Straßen loch hineinzurollen

Aber sie sind auch Sündiger
Aber sie sind auch Sündiger
Aber sie sind auch Sündiger
Aber sie sind auch Sündiger