Songtexte.com Drucklogo

Dirty Laundry deutsche Übersetzung
von Kelly Rowland

Dirty Laundry Lyrics Übersetzung

Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Wenn du jahrelang von Tränen durchnässt wirst, trocknet es nicht mehr
Wenn du den Schmerz so wunderschön werden lässt, trägt es sich nicht mehr ab
Diese Schmutzwäsche, diese Schmutzwäsche

Während meine Schwester auf der Bühne stand, und eine scheiß geile
Show ablieferte
War ich aufgebracht, ich fühlte mich richtig scheiße,
Wie ein Vogel im Käfig, du wirst nie verstehen, was ich
durchgemacht habe...
Wir gingen getrennte Wege, aber ich freute mich für sie

Bittersüß, sie war oben, ich war unten...
Ich lüge nicht, ich freute mich für sie, aber was sollte ich machen?
Vergiss die Aufnahmen, heimlich musste ich viel durchmachen
Ich war ein Überlebender, sie war Feuer und Flamme, wer wollte meinen Mist hören?
In der Zwischenzeit bekam mich dieser Neger in die Hände...
Ich schwör's dir, du kennst nicht mal die Hälfte dieses Business...


Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Wenn du jahrelang von Tränen durchnässt wirst, trocknet es nicht mehr
Wenn du den Schmerz so wunderschön werden lässt, trägt es sich nicht mehr ab
Diese Schmutzwäsche, diese Schmutzwäsche

Und nun ist es schon fast ein Jahrzehnt her...
Ich bin nun über diesen schwarzen Schatten gesprungen...
Ich rappel mich auf, als ob alles gut wäre, raus aus diesen Eskapaden...
Ich richte mein Make-Up, "Mach es wieder gut, Kelly, mach es wieder gut..."
Und dann richten wir uns zu recht "Wir schaffen es zusammen, Nigger, wir schaffen es zusammen..."

Ich war irgendwie glücklich, in ihrem Schatten zu stehen...
Meine Schester ruft mich an und fragt: "Was ist los?"
Sie sagte: "Oh nein, Baby, Du musst ihn verlassen!"
Ich lag am Küchenboden... er nahm die Schlüssel

Ich war auf alle wütend...wirklich auf alle...
Ja auf sie, auf sie, auf sie, auf alle...
Fünf Jahre später, wusste ich wie ich obeflächlich umzugehen hatte...
Ich dachte alles sei in Ordnung, aber sie wussten nicht wie schlecht ich es doch hatte...
Ich gab allen anderen die Schuld, nur nicht mir...
Ich wurde vom Schmerz durchnässt, badete im Dreck...


Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Wenn du jahrelang von Tränen durchnässt wirst, trocknet es nicht mehr
Wenn du den Schmerz so wunderschön werden lässt, trägt es sich nicht mehr ab
Diese Schmutzwäsche, diese Schmutzwäsche

Hier bin ich also, in der Waschtrommel...
Wir kommen und wir gehen...
Niemand bemerkt uns...
Und ich war gefangen in seinem Haus... Hab meine Mama angelogen...
Ich dachte es kann nicht mehr schlimmer werden, als dass ich das Drama nur noch verschlimmere

Ich stattete diesen Leuten einen Besuch ab
Ich war zerschlagen...
Er schlug das Fenster zu, als ob es ich wäre, bis es nur noch so klapperte
Er zog mich wieder rauf und sagte: "Niemand liebt dich außer ich...
Nicht deine Mutter, nicht dein Vater und vor allem nicht Bey"
Er stellte sich gegen mich und meine Schwester
Ich hatte dich vermisst

Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Lass uns diese Schmutzwäsche mache, diese Schmutzwäsche...
Wenn du jahrelang von Tränen durchnässt wirst, trocknet es nicht mehr
Wenn du den Schmerz so wunderschön werden lässt, trägt es sich nicht mehr ab
Diese Schmutzwäsche, diese Schmutzwäsche

Liebe ist Schmerz und Schmerz ist Liebe...
Er hat mich kaputt gemacht...

Liebe ist Schmerz und Schmerz ist Liebe...
Er hat mich kaputt gemacht...

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 23. Juli 2013, 16:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!