A te deutsche Übersetzung
von Jovanotti

Dir, die du die Einzige auf der Welt bist.
Der einzige Grund bis in die Tiefe eines jeden
Atemzugs zu gelangen.
Wenn ich dich anschaue
nach einem Tag voller Worte,
ohne ein Wort zu sagen
klärt sich alles.

Dir, die du mich fandest
an der Ecke mit geballten Fäusten
mit den Schultern gegen die Wand
bereit mich zu verteidigen
mit gesenktem Blick
stand ich Schlange
mit den Desillusionierten
du hast mich wie eine Katze aufgelesen
und mich mit dir genommen


Dir singe ich ein Lied
denn ich habe nichts Anderes,
Dir nichts Besseres zu bieten
von alldem was ich habe.

Nimm meine Zeit
und die Magie
die uns mit einem Sprung
in der Luft schweben lässt
wie Luftbläschen

Dir, die du bist
einfach bist
Essenz meiner Tage
Essenz meiner Tage.


Dir, die du meine große Liebe bist
und meine Liebe so groß.
Dir, die du mein Leben nahmst
und daraus so viel mehr machtest
Dir, die du der Zeit Sinn gabst
ohne sie zu messen
Dir, die du meine große Liebe bist
und meine Liebe so groß
Dir, die ich
weinen sah in meiner Hand
so zerbrechlich, dass du gestorben wärst
hätte ich dich ein wenig gedrückt
und dann sah ich dich
mit der Stärke eines Flugzeuges
dein Leben in die Hand nehmen
und es in Sicherheit schleppen.
Dir, die du mich die Träume lehrtest
und die Kunst des Abenteuers
Dir, die du an den Mut glaubst
und auch an die Angst
Dir, die du das Beste bist
das mir passierte
Dir, die du dich jeden Tag veränderst
und immer die gleiche bleibst.
Dir, die du bist
einfach bist
Essenz meiner Träume
Essenz meiner Tage

Dir, die du bist
wesentlich bist
Essenz meiner Träume
Essenz meiner Tage
Dir, die du dir nie gefällst
aber ein Wunder bist.
Die Kräfte der Natur ballen sich in dir
die, du ein Fels bist eine Pflanze ein Orkan
du bist der Horizont der mich aufnimmt wenn ich mich entferne
Dir, die du die einzige Freundin bist
die ich haben kann
die einzige Liebe, die ich wollen würde
wenn ich dich nicht bei mir hätte.
Dir, die du mein Leben
unendlich schön machtest
die, du die Mühe
zu unendlicher Freude machst.
Dir, die du meine große Liebe bist
und meine Liebe so groß
Dir, die du mein Leben nahmst
und daraus so viel mehr machtest
Dir, die du der Zeit Sinn gabst
ohne sie zu messen
Dir, die du meine große Liebe bist
und meine Liebe so groß

Dir, die du bist
einfach bist
Essenz meiner Tage
Essenz meiner Träume
Dir, die du bist
einfach bist
Gefährtin meiner Tage
Essenz meiner Träume