Von Mannheim bis New York English translation
von Jonathan Zelter

We'll see each other tonight.
Finally again.
But again, only via Skype.
Ten thousand kilometers, time difference.
Sometimes difficult, but it doesn't matter.
Because everything stays the same.
The way it always was
And the way it is,
Is forever.
We've been talking for hours today.
Don't worry,
My heart doesn't share with you.
Can't just fly over to you,
But you know,
My ear is ready
Day and night,
All the time.
The way it always was
And the way it is,
Is forever.


Here and there and everywhere,
You are everywhere.
Carry me away with you.
I'll always be there for you.
From Mannheim to New York,
In rain, storm, and wind.
I'm not afraid,
Because we're together.
I used to sit next to you in school.
Be quiet at last,
We ignored it together.
So many people weren't right for me.
But you and I,
That was a good fit,
Resulted in a "we."
The way it always was
And the way it is,
Is forever.
Here and there and everywhere,
You are everywhere.
Carry me away with you,
I will always be with you.
From Mannheim to New York,
In rain, storm, and wind.
I'm not afraid,
Because we're together.
Here and there and everywhere,
You are everywhere.
Carry me away with you,
I will always be with you.
From Mannheim to New York,
In rain, storm, and wind.
I'm not afraid,
Because we're together.
Here and there and everywhere,
You are everywhere.
Don't carry it away with you,
I will always be with you.
From Mannheim to New York,
In rain, storm, and wind.
I'm not afraid,
Because we're together.
The way it always was
And the way it is,
Is forever.