Derrière l’amour deutsche Übersetzung
von Johnny Hallyday

Hinter der′Liebe steht
Eine ganze Kette von Warums
Fragen, die wir uns stellen
Es gibt eine ganze Reihe von Dingen
Die Tränen, die man auf dem Herzen trägt′.
Und Bedauern und Groll
Blendende Erinnerungen
Und Visionen von Nichtigkeiten.

Gib mir, gib mir deinen Körper
Um darin zu leben und zu sterben
Liebe mich, liebe mich stärker
Halte mich davon ab, mich selbst zu zerstören


Was ist hinter deiner Liebe?
Wer ist diese Frau an meiner Seite?
Wenn du mir sagst: "Ich liebe dich"?
Liebst du dann wirklich mich?
Und wenn du mich liebst?
Liebst du mich wirklich?
Hinter dem großen schwarzen Vorhang
Du verbietest mir, nachzusehen.

Gib mir, gib mir deinen Körper!
Um darin zu leben und zu sterben
Liebe mich, liebe mich stärker
Halte mich davon ab, mich selbst zu zerstören
Ich brauche deine Hände auf mir
Und deinen Atem und deine Stimme
Deine Freuden Deine Klagen
Von deinen Schreien von deinen Ängsten

Ich brauche deinen Körper so sehr
Gib mir, gib mir deinen Körper
Um darin zu leben und zu sterben
Liebe mich, liebe mich stärker
Halte mich davon ab, mich selbst zu zerstören
Gib mir, gib mir deinen Körper
Um dort zu leben und zu sterben
Liebe mich, liebe mich stärker
Halte mich davon ab, mich zu zerstören


Gib mir, gib mir deinen Körper
Um dort zu leben und zu sterben
Liebe mich, liebe mich stärker