First We Take Manhattan deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

Sie haben mich zu zwanzig Jahren Langeweile verurteilt

Für den Versuch, das System von innen heraus zu ändern

Ich komme jetzt, ich komme, um sie zu belohnen

Zuerst nehmen wir Manhattan, dann nehmen wir Berlin

Ich werde von einem Signal im Himmel geleitet

Ich lasse mich von diesem Muttermal auf meiner Haut leiten

Ich lasse mich von der Schönheit unserer Waffen leiten

Zuerst nehmen wir Manhattan, dann nehmen wir Berlin

Ich würde wirklich gerne neben dir leben, Baby

Ich liebe deinen Körper und deinen Geist und deine Kleidung

Aber sehen Sie die Linie dort, die sich durch den Bahnhof bewegt?

Ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass ich einer von denen bin

Ah, du hast mich als Verlierer geliebt

Aber jetzt machst du dir Sorgen, dass ich gewinnen könnte

Du weißt, wie du mich aufhalten kannst, aber dir fehlt die Disziplin

Wie viele Nächte habe ich dafür gebetet, damit meine Arbeit beginnen kann


Zuerst nehmen wir Manhattan, dann nehmen wir Berlin

Ich mag Ihr Modegeschäft nicht, Mister

Und ich mag diese Drogen nicht, die dich dünn halten

Ich mag nicht, was mit meiner Schwester passiert ist

Zuerst nehmen wir Manhattan, dann nehmen wir Berlin

Ich würde wirklich gerne neben dir leben, Baby

Ich liebe deinen Körper und deinen Geist und deine Kleidung

Aber siehst du die Linie dort, die sich durch den Bahnhof bewegt?

Ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass ich einer von denen bin

Und ich danke Ihnen für die Dinge, die Sie mir geschickt haben

Der Affe und die Sperrholzgeige

Ich habe jede Nacht geübt, jetzt bin ich bereit

Zuerst nehmen wir Manhattan, dann nehmen wir Berlin

Ich bin geführt

Ah, erinnere dich an mich, ich habe früher für die Musik gelebt

Erinnere dich an mich, ich habe deine Einkäufe hereingebracht

Nun, es ist Vatertag und alle sind verletzt