Songtexte.com Drucklogo

Voodoo Child (slight return) deutsche Übersetzung
von Jimi Hendrix

Die Übersetzung "Voodoo Child (slight return)" von "Jimi Hendrix" darf aufgrund von lizenzrechtlichen Gründen nicht angezeigt werden.

Voodoo Child (slight return) Lyrics Übersetzung

Die Übersetzung "Voodoo Child (slight return)" von "Jimi Hendrix" darf aufgrund von lizenzrechtlichen Gründen nicht angezeigt werden.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 27. März 2018, 4:33

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Hallo Hansi! Habe es mal so übersetzt: https://www.songtexte.com/uebersetzung/jimi-hendrix/voodoo-child-slight-return-52569-san-diego-sports-arena-deutsch-33d66055.html Ich würde „zerschlagen“ anstatt „niedermähen“ wählen. „Raise“ heißt ja eigentlich „aufheben / erheben“. „Sand aufschütten“ ergibt mir aber auch mehr Sinn als „aufheben“, auch wenn ich „Sand aufstreuen“, oder so, wählen würde, weil das andere mehr nach Großbaustelle klingt, als nach Magie. ;-)