Songtexte.com Drucklogo

Mother Goose deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Mother Goose Lyrics Übersetzung

Als ich zum Hampstead Fair ging, stieß ich auf Mother Goose (Anm. des Übers.: Mother Goose, die Gänsemutter, ist eine literarische Figur aus Kinderreimen und Märchen, die besonders in Amerika und Großbritannien weit verbreitet ist.)
Also schraubte ich sie ab-
sie fing an zu schreien.
Und ein ausländischer Student sagte zu mir
Ist das wahr, dass es mal Elefanten und Löwen am Piccadilly Circus gab?

Ging runter zum Badesee,
um ein bisschen Sonne abzubekommen
Sah mindestens eine Hundertschaft Schulmädchen,
die gleichzeitig in ihre Taschentücher schneuzten.
Ich glaube nicht, dass sie wussten,
dass ich auch mal ein Schuljunge war


Und eine bärtige Dame sagte zu mir:
wenn sie wieder mit ihrer Rumtreiberei
und ihrem schlechten Benehmen anfangen,
wird ihnen das noch leid tun.
Und der Hühnerzüchter kam, um zu spielen
mit seinem lamgen roten Bart,
und seiner komischen Schwester-
die fährt einen Lastwagen.

Hab' mich totgelacht am Putting Green
hab' die Bälle in die Löcher reingeworfen.
Vierundzwanzig Arbeiter arbeiteten
und schürften ihr Gold
Ich glaube nicht, dass sie wussten,
dass ich mal Long John Silver war.

Sah, wie Johnny Scarecrow (Anm. des Übers.: beliebte US-Comicfigur= Johnny Vogelscheuche) seine Runden drehte
in seinem kohlrabenschwarzen Mac
den er nicht zurückgeben wollte-
hatte ihn einem Schneemann gestohlen.
Als ich zum Hampstead Fair ging, stieß ich auf Mother Goose.
Also schraubte ich sie ab-
sie fing an zu schreien.


Ging runter zum Badesee
um ein bisschen Sonne abzubekommen
Sah mindestens eine Hundertschaft Schulmädchen,
die gleichzeitig in ihre Taschentücher schneuzten.
Ich glaube nicht, dass sie wussten,
dass ich auch mal ein Schuljunge war

zuletzt bearbeitet von Heinz Lothar (drhlwma) am 30. Juli 2017, 23:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!