A Christmas Song deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Ein Weihnachtslied

Einst in der Stadt König David's,
Stand ein einsamer Viehstall,
Wo eine Mutter ihr Baby hielt,
Du tust gut daran, dich an die Dinge zu erinnern, die er später gesagt hat.


Wenn ihr euch auf den Weihnachtsfeiern satt eßt,
Wirst Du nur lachen, wenn ich dir sage, dass du mit Anlauf springen sollst.
Du verpasst den Punkt, den ich sicher nicht machen muss,
Diese Weihnachtsstimmung ist nicht das, was du trinkst.

Wie kann man also lachen, wenn die eigene Mutter hungrig ist?
Und wie kann man lächeln, wenn die Gründe für das Lächeln falsch sind?
Und wenn ich nur deine gedankenlosen Freuden versauen würde,
Denk daran, wenn du möchtest, dies ist nur ein Weihnachtslied.

(Hey! Weihnachtsmann! Gib uns diese Flasche, ja?)