Lover, You Should Have Come Over deutsche Übersetzung
von Jeff Buckley

Ich sehe aus der Tür und sehe den Regen
Auf die Trauergäste fallen,
Die im Trauerzug trauriger Beziehungen marschieren,
Während sich ihre Schuhe mit Wasser füllen.
Und vielleicht bin ich zu jung,
Um gute Liebe davon abzuhalten, schiefzugehen.
Aber heute Nacht bist du in meinen Gedanken – und du wirst es nie erfahren.

Ich bin am Boden und hungrig nach deiner Liebe,
Ohne einen Weg, sie zu stillen.
Wo bist du heute Nacht?
Kind, du weißt, wie sehr ich dich brauche.

Zu jung, um festzuhalten,
Und zu alt, um einfach frei zu brechen und davonzulaufen.

Manchmal lässt sich ein Mann mitreißen,
Wenn er denkt, dass er Spaß haben sollte,
Und ist viel zu blind, um den Schaden zu sehen, den er angerichtet hat.
Manchmal muss ein Mann aufwachen und feststellen,
Dass er in Wahrheit niemanden hat.


Also warte ich auf dich, meine Liebe,
Und ich brenne.
Werde ich je deine süße Rückkehr erleben?
Oh, werde ich jemals dazulernen?
Oh, Geliebte – du hättest kommen sollen,
Denn es ist noch nicht zu spät.

Einsam ist das Zimmer, das Bett gemacht,
Das offene Fenster lässt den Regen herein.
Brennend in der Ecke ist der Einzige, der träumt, du wärst bei ihm.
Mein Körper dreht sich und sehnt sich nach einem Schlaf, der nie kommen wird.

Es ist nie vorbei – mein Königreich für einen Kuss auf ihre Schulter.
Es ist nie vorbei – all mein Reichtum für ihr Lächeln,
Wenn ich so sanft an sie geschmiegt eingeschlafen bin.
Es ist nie vorbei – all mein Blut für die Süße ihres Lachens.
Es ist nie vorbei – sie ist die Träne,
Die für immer in meiner Seele hängt.

Aber vielleicht bin ich einfach zu jung,
Um gute Liebe davon abzuhalten, zu zerbrechen.

Oh, Geliebte – du hättest kommen sollen.

Ja, ich fühle mich zu jung, um festzuhalten,
Und viel zu alt, um einfach zu fliehen.
Zu taub, zu stumm und zu blind, um den Schaden zu sehen, den ich angerichtet habe.
Süße Geliebte, du hättest kommen sollen.

Oh Liebe – ich habe auf dich gewartet.


Geliebte, du hättest kommen sollen.
Denn es ist noch nicht zu spät.