Songtexte.com Drucklogo

We Don't Eat deutsche Übersetzung
von James Vincent McMorrow

We Don't Eat Lyrics Übersetzung

Wenn das hier Erlösung ist, warum mache ich mir dann überhaupt die Mühe?
Da ist nichts, was man erwähnen müsste und nichts hat sich verändert
So würde ich eher für etwas arbeiten anstatt um den Regen zu bitten
So irre ich weiter bis jemand anderes gerettet ist

Ich ging fort zu der Küste unter einem Berg
Zog im Ozean herum, schlief allein
Zum Sonnenaufgang würde ich die Sonne beobachten, wie sie die Bucht in Fetzen schneidet
Ich würde mich an all die Dinge erinnern, die meine Mutter mir schrieb:

Wir essen nicht, bis dein Vater am Tisch ist
Und wir trinken nicht, bis die Teufel zu Staub zerfallen sind
Und nicht einmal war ein Mann, dem ich begegnet bin, fähig gewesen zu lieben
Also wenn ich du wäre, hätte ich ein bisschen Vertrauen

Zweitausend Jahre war ich in diesem Wasser
Zweitausend Jahre sank ich wie ein Stein
Verzweifelt griff ich nach Netzen, die der Fischer ausgeworfen hatte
Ich versuche ein kleines bisschen Hoffnung zu finden


Mich, ich hielt alle meine Geheimnisse sanft und versteckt
Seiten wurden gefaltet, denn da war überhaupt nichts
So wenn ich in der Zukunft, vielleicht einen Retter für mich selbst brachen werde,
Werde ich mich erinnern, was an der Wand geschrieben stand:

Dass wir nicht essen, bis dein Vater am Tisch ist
Und wir nicht trinken, bis die Teufel zu Staub zerfallen sind
Und nicht einmal war ein Mann, dem ich begegnet bin, fähig gewesen zu lieben
Also wenn ich du wäre, hätte ich ein bisschen vertrauen

Bin ich ein ehrlicher Mann und getreu?
War ich überhaupt gut zu dir?
Oh, ich bin so Müde diese Spiele zu spielen

Wir würden nur heruntergewirtschaftet (?) sein
Die Selben alten Zeilen, die Selben alten Geschichten
Von atemlosen Zügen und ermattetem Ruhm,
Brennenden Häuser, Welten, die sich von selbst drehen

So wir essen nicht, bis dein Vater am Tisch ist,
Wir trinken nicht, bis die Teufel zu Staub zerfallen sind
Und nicht einmal war ein Mann, dem ich begegnet bin, fähig gewesen zu lieben
Also wenn ich du wäre, meine Freund, lerne ein kleines bisschen Vertrauen zu haben.

zuletzt bearbeitet von yaswcdfr am 15. Mai 2012, 16:20

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK