Parle à ta tête deutsche Übersetzung
von Indila

Ich will, dass man mir zuhört
Ja, ich will, dass man mich versteht
Ich will lieben, wissen, warum ich hier bin
Sag mir, warum ich hier bin

Und ich gehe allein, versteckt unter meinem Schirm
Bitte, mach dich nicht über mich lustig
Ich gehe zum Jobcenter
Niedergeschlagen

Und manchmal spiele ich den Angeber, manchmal mache ich Eintopf
Ich habe es satt und sehr schnell
Ich kann sofort starten
Sagt mir, was ihr dazu sagt


Oh, sagt mir, was ihr dazu sagt
Sprich, pa-pa-pa-pa
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf

Sprich mit deinem Kopf
Ich bin im Burn-out-Modus
Muss ich es dir nochmal sagen?
Es brennt, sticht und steigt zu Kopf
Ich werde noch dümmer
Ich lächle weiter, ich habe gehört, dass das Leben schön ist.
Bitte, nein, nein, lüg mich nicht an
Oh, ich sagte, lüg mich nicht an

Das ist mir viel zu viel
Sprich, pa-pa-pa-pa
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf (das ist viel zu viel für mich)
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf

Sprich mit deinem Kopf


All diese schönen Lichter
Und der Tumult um mich
Benebeln mich und berauschen mich mit Absinth
Mit Liebe und ich glaube daran
Ich würde alles geben, ohne etwas zu behalten
Außer deiner Realität
Ich werde sterben, wie ich gelebt habe
Wenn der Vorhang gefallen ist
Das Ideal, von dem ich träume, ist nicht ungewöhnlich
Jenseits des Guten, des Bösen
Die Zeit wird mich mitreißen
Wie eine Kristallrose wackelt
Und alle Blütenblätter verliert
Ich will mein Leben zum Strahlen bringen

Wie der Glanz eines Sterns
Vergib mir, wenn ich nicht mehr mit dir reden kann
Vergib mir jeden Moment, in dem ich dich nicht angeschaut habe
Oh, vergib mir die ganze Zeit, die ich dir nicht gegeben habe

Und jeder Tag, der einen Tag weniger wird
Ich will leben, dass mein Herz brennt
Ich würde fühlen, dass ich existiere
Leiden, weinen, tanzen
Zu Tode lieben
Paris, Athen, Venedig, Harlem
Moskau an deiner Seite

Die Zeit ist nur für den Tag, an dem wir uns nicht mehr Zeit lassen
Sprich, pa-pa-pa-pa
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf
Sprich mit deinem Kopf