Better Love (From "The Legend of Tarzan") deutsche Übersetzung
von Hozier

Ich kniete einst vor dem zitterndem Nervenkitzel.
Ich folge immer noch den Erinnerungen daran, nach jedem Kältegefühl.
Gescholten von der Stille einer beschwichtigenden Erhabenheit.
Blind vor der Absicht des brutalen Göttlichen,
Aber du warst meins.
Starrend in die Schwärze, auf einen entfernten Stern.
Der Nervenkitzel des Wissens, wie alleine wir sind, unbekannt wir sind,
Der Welt und uns beiden,
Ich gestehe die Sehnsucht, nach der ich geträumt habe.

Eine bessere Liebe, aber dort gibt es keine bessere Liebe.
Winkend über mir und dort gibt es keine bessere Liebe,
Die mich jemals geliebt hat, dort gibt es keine bessere Liebe.
Liebling, fühle die bessere Liebe.
Fühle die bessere Liebe.


Und ich habe niemals das dunklere Blau mehr geliebt,
Als die Dunkelheit, welche ich von dir kenne, geschliffen von dir.
Du, von welcher das Herz nach Anarchie sing.
Du würdest so schön über Bedeutungen, Garantien lachen.
Wenn unsere Wahrheit aus der Geschichte verbannt wurde,
Von denen bei welchen Gerechtigkeit aus zärtlicher Erinnerung fungiert, lege ich Zeugnis ab.
Wie das weinende Feuer des Zederbaumes,
Sei dir gewiss das meine Liebe mit mir brennen wird.
Wir werden ewig leben.

Eine bessere Liebe, aber dort gibt es keine bessere Liebe.
Winkend über mir und dort gibt es keine bessere Liebe,
Die mich jemals geliebt hat, dort gibt es keine bessere Liebe.
Liebling, fühle die bessere Liebe.
Weil es keine bessere Liebe gibt.
Die neben mir lag, dort gibt es keine bessere Liebe.
Die mich rechtfertigt, dort gibt es keine bessere Liebe.
So Liebling, Liebling, fühle die bessere Liebe.
Fühle bessere Liebe.