Songtexte.com Drucklogo

This Love, This Hate deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

This Love, This Hate Lyrics Übersetzung

In einer Zeit der Not können nur wenige sehen, was falsch ist.
Millionen sind es gewohnt zu kriechen, aber nur die, die wählen, können das alles durchstehen.
Nur ein paar können singen wie Löwen, denn wir singen bis wir gegangen sind.
Und wir haben des anderen Rücken bis wir wieder zurück sind, wo wir hingehören.
Eine Frau hielt mein Schild auch durch die Kämpfe die wir falsch gemacht haben,
ein Mann, der mir Weisheit zeigte, durch die Ladung die wir immer wieder erfuhren.
Und vielleicht werden unsere Namen durch die Sterne schallen, wenn wir gegangen sind.
Jeder Star hat sein Ende auch wenn wir gelernt haben, über das alles hinwegzusteigen.

Diese Lügen bringen mich auf Abwege,
es ist zu viel für mich, um zu bleiben.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.
Ich sehe dich, also bitte bleib stark,
ich werde dir diesen letzten Song singen und dann bin ich weg.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.


Und einst hatten wir auch eine Story.
Du kannst sehen, dass gute Männer nur zu wenigen kommen.
Selbst in deinen besten Momenten könnten wir gewinnen oder auch verlieren.
Jedes Lied hat seine eigenen Regeln, du musst sie lernen, um es durchzustehen.
Vielleicht können wir uns eines Tages aussuchen, wie es sich anfühlt eine Frau oder ein Mann zu sein,
ohne Regeln, aber unten vergraben ist ein Bild angeklebt.
So sing nur die Wahrheit, wenn mein Körper zu Asche verbrennt.
Lass diese Worte all deine Ansichten stärken,
denn diese Worte waren nur für dich bestimmt.

Diese Lügen bringen mich auf Abwege,
es ist zu viel für mich, um zu bleiben.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.
Ich sehe dich, also bitte bleib stark,
ich werde dir diesen letzten Song singen und dann bin ich weg.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.

Und nun treibe ich genau über meinem sag, als er sich schließt schau ich hinab.
Ich sehe ein Seufzen, als sie auf der Schulter meiner Mama weint.
Ich sehe hoch in den Himmel, als sich die Tore zum Himmel öffnen.
Irgendetwas ist falsch.
Ist das Schicksal oder gehe ich nach Hause?
Was wird mit meiner Seele geschehen? Werde ich zurückkommen? Ich weiß es nicht.
Wirst du mich treffen, wenn es vorbei ist? Lass es mich wissen!
Du kannst mich hier im Himmel treffen. Hättest du mich doch niemals gehen gelassen!
(Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg!)


Diese Lügen bringen mich auf Abwege,
es ist zu viel für mich, um zu bleiben.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.
Ich sehe dich, also bitte bleib stark,
ich werde dir diesen letzten Song singen und dann bin ich weg.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.

Diese Lügen bringen mich auf Abwege,
es ist zu viel für mich, um zu bleiben.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.
Ich sehe dich, also bitte bleib stark,
ich werde dir diesen letzten Song singen und dann bin ich weg.
Ich will nicht dieses Schicksal leben,
es geht unendlich weiter.

Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg.
Diese Liebe, dieser Hass brennt mich weg!

zuletzt bearbeitet von Tubi (Tubeeey) am 11. März 2012, 10:21

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?