Fiets deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

He kleine Maid auf deinem Kinderrad,
Die Sonn' dreht stehts mit dir mit
He kleine Maid auf deinem Kinderrad,
Der Sommer gleitet längs dir hin
Mit deinem Haar in dem Wind und die Sonn' auf deinen Wangen,
Reit'st' du mir so nur vorbei, flitz


He kleine Maid auf deinem Kinderrad,
Du lachst und du winkst nach 'nem Schwan
Und der Teich wiederspiegelt dein weißes Kleid,
Und das Reet flüstert deinen Nam'
Und das Sonn'licht spielt in den drehenden Rädern,
Glitzernd streun sie das Licht, flitz

He liebe Maid auf deinem kleinen Rad,
Als ein weißer Tupf in dem Grün
Schlingert dein blinkendes Kinderrad,
Sich quer durch die Sommersaison
Und du reitest nur weiter und dein Rad wird stets kleiner,
Plötzlich bist du wieder weg, flitz