Pull Up to the Bumper deutsche Übersetzung
von Grace Jones

Ich fahr so durch die Stadt
Und warte drauf, endlich zur Sache zu kommen.
Möchtest du nicht mit deinem Riesengerät vorbeikommen?
Irgendwo in dieser Stadt?
Schau hier im Parkhaus
Hab ich einen passenden Platz gefunden.
Du musst einfach nur den bekannten Regeln folgen
Dann wirst Du schon in die Lücke reinfinden.

Komm fahr dicht ran an meine Stossleisten
In deiner langen schwarzen Limousine.
Komm, fahr dicht ran an meine Stossleisten
Und fahr dazwischen rein.

Schieb ran, dahin,
Fahr nicht, zu weit rein,
Denk auch an's Heck, zweimal
Ja, nun passt es wunderbar.


Mach das den ganzen Tag,
Aber schalt nen Gang zurück, ehe Du kommst.
Ich hab genügend Parklücken für jeden
Hey Du, magst Du vielleicht auch hier einparken?
Meine Zeit ist knapp, komm ich machs Dir.
Würdest du also bitte herkommen,
Mit Deinem glänzenden glatten Teil,
Ich muss das jetzt unbedingt hier reinkriegen.

Komm fahr dicht ran an meine Stossleisten
In deiner langen schwarzen Limousine.
Komm, fahr dicht ran an meine Stossleisten
Und fahr dazwischen rein.

Schieb ran, dahin,
Fahr nicht, zu weit rein,
Denk auch an's Heck, zweimal
Ja, nun passt es wunderbar.
Öl alles ein, bespritz alles,
Lass ihn mich schmieren

a.s.o.