Songtexte.com Drucklogo

Take Me Away deutsche Übersetzung
von Globus

Take Me Away Lyrics Übersetzung

Knie, still, allein,
Mein Geist trägt mich
Bete, um Führung, Richtung Heimat
In dunkelsten Stunden

Knie (träume mit deinem Traum, dass wir reisen)
Still (Reiche des Glaubens enträtseln sich)
Allein (versiegelt mit den Schätzen unserer Tugenden)
Königreiche fallen –

Unten (wessen Hand befiehlt diesem Donner?)
Still (weine, während wir auseinandergerissen werden)
Allein (zu welchen Göttern rufe ich?)
Schützt uns in unserem...

Wegfallen -
Meine Seele wanderte,
Durch die Gnade getragen
Ich flog hoch! Geschützt -
Vor diesem Donner
Den Himmel anrufend...


Nimm mich aus der Zeit und den Jahreszeiten
Weit, weit weg werden wir mit Recht singen
Bereit den Sternenthron hoch droben
Da die jetzt bekannte Welt mich verlassen wird

Nimm mich auf eine Hochebene
Weit, weit weg von Ängsten und Schatten
Stärke mein Herz in Zeiten der Trauer
Beleuchte den Weg, um die kommenden Tage zu erhellen

Beantworte unsere Anrufung in verzweifelten Stunden
Schütze unser Versagen vor irdischen Mächten
Härte unsere Seelen mit Feuer und Brennofen
Bringe uns einem edleren Zweck näher

Der Himmel versteckt seine Maßstäbe überhaupt nicht
Sterbliche werden durch falsche Schatz geblendet
Formlos und bezwungen werden wir reisen
Schild und Schwert wird unseren Kampf führen

Nimm mich aus der Zeit und den Jahreszeiten
Weit, weit weg werden wir mit Recht singen
Bereite den Sternenthron hoch droben
Da die jetzt bekannte Welt mich verlassen wird


Nimm mich auf eine Hochebene
Weit, weit weg von Ängsten und Schatten
Stärke mein Herz in Zeiten der Trauer
Beleuchte den Weg, um die kommenden Tage zu erhellen

Der Himmel versteckt seine Maßstäbe überhaupt nicht
Sterbliche werden durch falsche Schatz geblendet
Formlos und bezwungen werden wir reisen
Schild und Schwert wird unseren Kampf führen

Die Erlösung kommt in verzweifelten Stunden
Engel in der Höhe verkünden diese Mächte
Führe uns aus dem Chaos, wir werden folgen
Bringe uns in eine helle Zukunft

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 17. April 2015, 7:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?