Le Pire deutsche Übersetzung
von Gims

Das Schlimmste ist, dass es nicht Bosheit der Menschen ist
Aber die Stille der anderen, die alle zu zögern scheinen
Und wenn die Kinder mich fragen:
'Warum ist das Meer salzig?'
Bin ich gezwungen zu antworten,
Dass die Fische zu viel geweint haben

Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben
Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben


Ich hab' mich auf das Sofa gesetzt, ich sehe fern
Und erkläre mir, was hier vorgeht
Es ist, als ob ich zehn Jahre alt wäre
Mein Blick in die Zukunft liegt im Dunkel
Obwohl die Sonne da ist
Die Leute mit einer Nerzjacke, die Moral predigen
Oder vielleicht hat man einfach den Verstand verloren?
Das Leben, ein rutschiges Gelände
Aber in welcher Welt leben wir?
Stop, und tatsächlich, der Schaden ist angerichtet
Aber stop, stop, stop, denn tatsächlich ist der Schaden angerichtet

Das Schlimmste ist, dass es keine Bosheit der Menschen ist
Aber die Stille der anderen, die alle zu zögern scheinen
Und wenn die Kinder mich fragen:
'Warum ist das Meer salzig?'
Ich bin gezwungen zu antworten,
Dass die Fische zu viel geweint haben
Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben
Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben

Ich setze mich wieder aufs Sofa, noch immer das Fernsehen
Bin gezwungen zu blinzeln, nichts erscheint weit und breit
Ich werde meine Probleme den Leuten erzählen, die im Wohlstand leben
Sie werden mich nur dann ernst nehmen
Wenn ich mich mit Benzin bespritze
Oder vielleicht, ganz einfach gesagt
Die große Welt hat kein Interesse an mir
Ich bin vielleicht ein Marktwert in den Augen einiger Passanten
Stop, und tatsächlich, der Schaden ist angerichtet
Aber stop, stop, stop, denn tatsächlich ist der Schaden angerichtet

Das Schlimmste ist , dass es keine Bosheit der Menschen ist
Aber die Stille der anderen, die alle zu zögern scheinen
Und wenn die Kinder mich fragen:
'Warum ist das Meer salzig?'
Ich bin gezwungen zu antworten
Dass die Fische zu viel geweint haben


Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben
Eh eh eh eh
Aber sag mir, was wir getan haben

Das Schlimmste ist, nicht die Zeit zu nutzen
Die uns zum Leben bleibt
Das Schlimmste ist, nicht zu erkennen
Was alles mit uns geschieht
Das Schlimmste ist, nicht die Zeit zu nutzen
Die uns zum Leben bleibt
Das Schlimmste ist, nicht zu erkennen
Was alles mit uns geschieht

(Refrain 2 x Vers 1)
(Refrain 2x Vers 2)