Senza Un'Ala deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Ich bin abgestürzt
es tut wirklich weh
innerlich zu zerbrechen
wenn ich dich sehe

Mein Flug ist beendet
du siehst es ich bin hier
versteckt in einem Atemzug
mit dir
lebe ich

Der Schmerz ist ein Teufel
der die Engel nicht fliegen läßt, wo bist du
ich bin abgestürzt
ich habe einen Flügel und dich verloren
suche mich zwischen den Bäumen
die Engel können nicht fliegen, sag mir wer du bist
ich bin abgestürzt
für dich falle ich nicht mehr


Du bist der Regen und das Feuer in meinem Leben
du bist der Blitz in einer schwarzen Wolke
du bist die Sonne der Nacht, die ich in mir habe
der Mut eines in der Welt erbblühenden Traums
ich reiß ihn aus dem Gras aus und widme ihn für immer dir

Ich bin abgestürzt
die Liebe lebt noch
atmet in mir
wenn sie dich sieht
mein Herz ist so leer
und bricht in meinen Gedanken zusammen
sein Flug wird beendet sein
wenn ich
dich nicht finde

Sag mir wo die Liebe hingeht, sag mir wo du bist

Ich bin abgestürzt
der Himmel ist nicht mehr da

Du bist der Regen und das Feuer in meinem Leben
du bist der Blitz in einer schwarzen Wolke
du bist die Sonne der Nacht, die ich in mir habe
der Mut eines in der Welt erblühenden Traums
ich reiß ihn aus dem Gras aus und widme ihn für immer dir


Aber wo ist die Liebe
nicht einmal er weiß es
es zerstört mich innerlich

Ich lebe ohne eine Flügel und ohne dich
und ich werde auch diesen Himmel verlieren
wenn ich dich nicht finde

Du bist der Regen und das Feuer in meinem Leben