Ottava vita deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Ich bin Rassist, ich bin Faschist,
Kinderschänder,
Spion der kommunistischen Regierung,
Diktator,
Ich bin Speichellecker des korrupten Mafia-Bosses,
Drogendealer,
großer Hurensohn,
Ich bin unehelicher Bastard.
Ein entsetzliches Leben, ein hoffnungsloses Leben,
wer es nicht ausprobiert hat, kann es sich nicht vorstellen,
nicht einmal eine verdammte Seele in der Hölle,
die soviel erleiden muss.
Ich bedauere knieend,
kein Herzklopfen im Herzen zu haben,
blutiger Frieden
unter dem Zeichen der Liebe.
Ich bin streng katholisch aus Angst vor Abtrünnigen,
ich bin das Schießpulver der Vernichtungslager - der Schrei eines Gefolterten.
Ein entsetzliches Leben, ein hoffnungsloses Leben,
wer es nicht ausprobiert hat, kann es sich nicht vorstellen,


nicht einmal eine verdammte Seele in der Hölle,
die soviel erleiden muss.
Ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe
ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe
ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe.
Ein Schuß, mitten in die Brust,
ein Seil, dass sich zuzieht,
eine Stimme in der Stille,
eine Hand, die mich ergreift,
im siebten Himmel zurückzukehren, um ihm Wunder zu entlocken,
reines Quellwasser zu trinken,
von Neuem zu atmen.
Ein entsetzliches Leben, ein hoffnungsloses Leben,
wer es nicht ausprobiert hat, kann es sich nicht vorstellen,
nicht einmal eine verdammte Seele in der Hölle,
die soviel erleiden muss.
Ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe,
ein entsetzliches Leben, ein hoffnungsloses Leben,
ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe,
wer es nicht ausprobiert hat, kann es sich nicht vorstellen,
nicht einmal eine verdammte Seele in der Hölle,
die soviel erleiden muss.
Ein phantastisches Leben, ein Leben in Liebe,
ein entsetzliches Leben, ein hoffnungsloses Leben,
wer es nicht ausprobiert hat, kann es sich nicht vorstellen,
nicht einmal eine verdammte Seele in der Hölle,
die soviel erleiden muss.