Ciao amore ciao deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Die selbe Straße, weiß wie Salz
wachsendes Getreide, zu pflügende Felder,
jeden Tag schaut man,
ob es regnet oder ob die Sonne scheint,
fragt sich, ob man morgen lebt oder stirbt
und eines schönen Tages sagt man "Schluß" und geht weg.
Ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao,
ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao
Weit weg gehen,
um eine andere Welt zu suchen,
dem Hof "Adieu" sagen,
träumend weggehen.
Und dann, tausend Straßen, grau wie der Rauch


in einer Welt des Lichts bemerkt man niemand.
Man legt hundert Jahre an einem einzigen Tag zurück,
auf Feldkarren,
in Flugzeigen am Himmel.
Und man versteht überhaupt nichts und hat den Wunsch zu dir zurück zu kehren.
Ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao,
ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao
Man hat nichts zu tun, in einer Welt, die alles weiß
und manhat nicht einmal Geld um zurück zu kehren.
Ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao,
ciao Liebling,
ciao Liebling, ciao Liebling ciao.